1 00:02:09,046 --> 00:02:11,789 Mirë, a ka ndonjë ndryshim në orar? 2 00:02:11,840 --> 00:02:13,376 Arnie? 3 00:02:13,425 --> 00:02:17,669 Artikulli i rreshtit 7, e cila shfaqet gjatë gjithë ditës, 4 00:02:17,721 --> 00:02:19,883 gjithë turni i parë të martën. 5 00:02:19,931 --> 00:02:26,019 Testi i presionit të rezervuarit will not start until 13:00. 6 00:02:26,063 --> 00:02:28,271 Kur doni të vraponi kontrolli i rrjedhjeve? 7 00:02:28,315 --> 00:02:30,272 Ndërrimi i parë të martën. 8 00:02:30,317 --> 00:02:33,276 Arnie, do të zgjatesh atë kohë jashtë për pesë orë 9 00:02:33,320 --> 00:02:36,063 duke e prerë atë pjesa e përparme e asaj ... 10 00:02:36,114 --> 00:02:39,858 Presioni i rezervuarit të magazinimit LH2? 11 00:02:39,910 --> 00:02:40,910 Negative. 12 00:03:17,698 --> 00:03:20,441 Është 3 orë e 32 minuta 13 00:03:20,492 --> 00:03:24,156 derisa njeriu të fillojë më i madhi aventurë në historinë e tij. 14 00:03:24,204 --> 00:03:26,992 Nëse gjithçka shkon mirë, Astronautët e Apollo 11 15 00:03:27,040 --> 00:03:29,373 Armstrong, Aldrin dhe Collins 16 00:03:29,418 --> 00:03:32,536 janë për të hequr nga Pad 39A atje 17 00:03:32,587 --> 00:03:35,830 në udhëtim njeriu gjithmonë e ka ëndërruar. 18 00:03:35,882 --> 00:03:37,965 Kështu është tani, para se të shkojnë, 19 00:03:38,009 --> 00:03:42,845 ndërsa automjeti i tyre i shkëlqyeshëm ulet i qetë dhe i qetë atje jashtë, 20 00:03:42,889 --> 00:03:46,803 se ka kohë... nëse vetëm shkurt në këtë mëngjes të ngarkuar... 21 00:03:46,852 --> 00:03:48,514 të mendosh për ata tre burra, 22 00:03:48,562 --> 00:03:51,145 dhe barrët dhe shpresat që mbartin 23 00:03:51,189 --> 00:03:54,023 në emër të mbarë njerëzimit. 24 00:04:05,704 --> 00:04:07,411 Dhe e mërzitshme nëpër pafundësi, 25 00:04:07,456 --> 00:04:10,119 e zeza, dhe të ftohtin e hapësirës, 26 00:04:10,167 --> 00:04:12,705 ata do të mbajnë zotimin bërë tetë vjet më parë 27 00:04:12,753 --> 00:04:14,665 nga presidenti Kennedy. 28 00:04:14,713 --> 00:04:17,797 Për të vënë një njeri në hënë dhe kthejeni atë të sigurt 29 00:04:17,841 --> 00:04:19,048 në këtë dekadë. 30 00:04:21,052 --> 00:04:24,921 Çdo segment i misionit, çdo pjesë individuale, 31 00:04:24,973 --> 00:04:27,306 duhet të plotësohet në mënyrë perfekte 32 00:04:27,350 --> 00:04:30,093 në mënyrë për hapin tjetër të jetë e mundur. 33 00:04:30,145 --> 00:04:33,013 Dhe sigurisht vetë kombi po na mbështet 34 00:04:33,064 --> 00:04:37,274 kështu që ne thjesht shpresojmë sinqerisht që ne matim deri në atë. 35 00:04:37,319 --> 00:04:39,356 I gjithë programi Apollo ishte projektuar 36 00:04:39,404 --> 00:04:41,646 për të marrë dy amerikanë në sipërfaqen hënore 37 00:04:41,698 --> 00:04:44,156 dhe përsëri në Tokë të sigurt. 38 00:04:44,201 --> 00:04:46,693 Madhësia e kësaj ngjarje 39 00:04:46,745 --> 00:04:49,954 është diçka që vetëm historia do të jetë në gjendje të gjykojë. 40 00:04:49,998 --> 00:04:54,038 Apollo 11 ka shumë thjesht i është dhënë misioni 41 00:04:54,085 --> 00:04:58,045 të bartjes së njerëzve në hënë, duke i zbarkuar atje, 42 00:04:58,089 --> 00:05:01,253 dhe kthimin e tyre të sigurtë. 43 00:05:01,301 --> 00:05:02,963 Për përveç misionit 44 00:05:03,011 --> 00:05:04,547 tre astronautët do të performojë, 45 00:05:04,596 --> 00:05:06,337 dhe eksperimentet do të marrin përsipër, 46 00:05:06,389 --> 00:05:08,927 këta burra do të mbajnë me vete shume gjera te tjera, 47 00:05:08,975 --> 00:05:12,139 shumë gjëra që nuk janë gati kaq e lehtë për t'u përshkruar. 48 00:05:35,794 --> 00:05:37,751 Gjatë planifikuar Udhëtimi Apollo 11, 49 00:05:37,796 --> 00:05:39,583 do të shqetësohemi me gjëra të tilla 50 00:05:39,631 --> 00:05:42,419 si korrigjime të mesit të kursit dhe doke. 51 00:05:42,467 --> 00:05:45,130 Astronautët sigurisht që do të jenë shqetësohet për shumë më tepër. 52 00:06:10,328 --> 00:06:13,196 Fluturimi i Apollo 11 është të jetë kulmi 53 00:06:13,248 --> 00:06:14,739 të një përpjekjeje kombëtare 54 00:06:14,791 --> 00:06:17,909 dhe më e vështira, më mision i rrezikshëm i tentuar ndonjëherë 55 00:06:17,961 --> 00:06:20,328 që nga ky vend, dhe rusët, 56 00:06:20,380 --> 00:06:22,463 filloi të dërgonte njerëz në hapësirë. 57 00:06:46,364 --> 00:06:50,028 38-vjeçar civil Neil Alden Armstrong 58 00:06:50,076 --> 00:06:53,615 është të bëhesh i pari qenie njerëzore për të prekur hënën. 59 00:06:53,663 --> 00:06:56,201 Aldrin do ta ndjekë vetëm 20 minuta më vonë, 60 00:06:56,249 --> 00:06:59,413 por Armstrong do të ndërmarrë hapin e parë. 61 00:06:59,461 --> 00:07:00,918 Misioni i Apollo 11, 62 00:07:00,962 --> 00:07:03,295 një udhëtim sigurisht për librat e historisë, 63 00:07:03,340 --> 00:07:06,924 një fillim të aventura më e madhe e njeriut, 64 00:07:06,968 --> 00:07:10,086 duke u larguar nga ky planet për të vënë këmbën në hënë. 65 00:07:18,146 --> 00:07:19,762 - CBTS Apollo. - Shkoni përpara. 66 00:07:19,814 --> 00:07:22,477 Verifiko Shko/Jo Shko për fillim sekuenca e nisjes automatike. 67 00:07:22,525 --> 00:07:23,686 Verifiko Shko. 68 00:07:23,735 --> 00:07:25,977 - Kopje CBTS. - 561 verifiko. 69 00:07:26,029 --> 00:07:28,362 CS18, ndezur gati anijen kozmike. 70 00:07:28,406 --> 00:07:29,192 Çelësi është i ndezur. 71 00:07:29,240 --> 00:07:30,481 Verifiko dritën. 72 00:07:30,533 --> 00:07:33,651 Roger, 562 verifikoj. 73 00:07:33,703 --> 00:07:36,616 Të gjitha stacionet në gatishmëri për të dhënë statusi i nisjes së ekuipazhit 74 00:07:36,665 --> 00:07:39,078 në këtë kohë. 75 00:07:39,125 --> 00:07:40,832 CBTS në CTSS 111. 76 00:07:40,877 --> 00:07:43,790 Shkoni CTSS. 77 00:07:43,838 --> 00:07:45,295 - CBTS. - Shko. 78 00:07:45,340 --> 00:07:46,626 - DNS. - Shko. 79 00:07:46,675 --> 00:07:48,007 - STS. - Shko. 80 00:07:48,051 --> 00:07:49,212 - FTS. - Shko. 81 00:07:49,260 --> 00:07:50,717 - RTS. - Shko. 82 00:07:50,762 --> 00:07:52,424 - 8. - 8 Shko. 83 00:07:52,472 --> 00:07:54,759 - OK, BSC. - Shko. 84 00:07:56,935 --> 00:07:58,642 Verifikoni ashensorin numër një në një nivel, 85 00:07:58,687 --> 00:08:01,350 ashensori numër dy në nivelin 320. 86 00:08:01,398 --> 00:08:03,310 Niveli si dy dhe më pas niveli 320. 87 00:08:03,358 --> 00:08:05,350 Verifiko. 88 00:08:05,402 --> 00:08:06,188 Në rregull. 89 00:08:06,236 --> 00:08:07,236 Në rregull. 90 00:08:09,406 --> 00:08:13,150 214. Roger, ti po shko për nisjen e ekuipazhit. 91 00:08:13,201 --> 00:08:15,568 Filloni ETP në 14. 92 00:08:15,620 --> 00:08:17,452 Roger, ti do të shkosh për nisjen e ekuipazhit. 93 00:08:17,497 --> 00:08:18,954 Pohuese (e paqartë) shkoj. 94 00:08:21,751 --> 00:08:24,915 Agimi i kësaj dite paralajmëroi agimi i një epoke të re. 95 00:08:24,963 --> 00:08:29,674 Është një kohë gëzimi, reflektim, shpresë, përmbushje, 96 00:08:29,718 --> 00:08:32,961 si një ëndërr shekullore nis drejt realitetit. 97 00:08:42,147 --> 00:08:43,888 Ky është Apollo Saturni Kontrolli i nisjes. 98 00:08:43,940 --> 00:08:46,478 T minus tre orë, katër minuta, 32 sekonda 99 00:08:46,526 --> 00:08:47,562 dhe duke numëruar. 100 00:08:47,610 --> 00:08:48,771 Pikërisht në kohë për aq sa 101 00:08:48,820 --> 00:08:50,561 numërimi mbrapsht i astronautëve është i shqetësuar, 102 00:08:50,613 --> 00:08:53,526 ekuipazhi kryesor tani po largohet nga dhomat e tyre të ekuipazhit 103 00:08:53,575 --> 00:08:55,111 këtu në Qendra Hapësinore Kennedy. 104 00:09:01,750 --> 00:09:03,912 Astronautët Neil Armstrong, Buzz Aldrin, 105 00:09:03,960 --> 00:09:05,451 dhe më në fund Mike Collins, 106 00:09:05,503 --> 00:09:07,335 plus teknikët e tyre të kostumeve 107 00:09:07,380 --> 00:09:10,123 dhe drejtori i ekuipazhit të fluturimit operacionet Deke Slayton 108 00:09:10,175 --> 00:09:14,010 tani hipi në furgonin e transferimit për udhëtimin në pikën e nisjes. 109 00:09:23,146 --> 00:09:24,853 Udhëtimi në furgonin e transfertës 110 00:09:24,898 --> 00:09:28,187 duhet të zgjasë rreth 15 minuta ose kështu për të arritur në jastëk, 111 00:09:28,234 --> 00:09:30,772 në të cilën kohë astronautët do të hipin 112 00:09:30,820 --> 00:09:32,277 i pari nga dy ashensorët 113 00:09:32,322 --> 00:09:36,908 për udhëtimin në 320 këmbë niveli në platformën e nisjes, 114 00:09:36,951 --> 00:09:40,160 ku do të vazhdojnë më pas për të hyrë në anijen kozmike. 115 00:09:46,377 --> 00:09:50,747 Regjistruam nisjen nga ndërtesa rreth orës 6:27 të mëngjesit. 116 00:09:50,799 --> 00:09:52,290 Koha e Ditës Lindore. 117 00:09:52,342 --> 00:09:54,174 Furgoni i transferimit tani po niset 118 00:09:54,219 --> 00:09:56,256 nga anija kozmike e drejtuar Ndërtesa e Operacioneve 119 00:09:56,304 --> 00:09:57,886 në Qendrën Hapësinore Kennedy 120 00:09:57,931 --> 00:10:01,265 në fillimin e tetë miljeve të tij udhëtim në Launch Pad A 121 00:10:01,309 --> 00:10:05,428 këtu në kompleksin 39 ku mjeti lëshues Saturn V, 122 00:10:05,480 --> 00:10:07,312 tani i ngarkuar plotësisht me shtytës, 123 00:10:07,357 --> 00:10:09,519 duke kaluar nëpër arka paraprake. 124 00:10:09,567 --> 00:10:10,728 Ky është kontrolli i nisjes. 125 00:10:28,586 --> 00:10:30,327 Pat, 10,000 makina teke, 126 00:10:30,380 --> 00:10:34,169 vlerësuam, ishim të parkuar rreth zonës së portës 1 127 00:10:34,217 --> 00:10:35,333 në orën 4 të mëngjesit kur arritëm këtu. 128 00:10:35,385 --> 00:10:37,172 Makina çdo hapësirë ​​këtu. 129 00:10:37,220 --> 00:10:39,758 Fëmijë të vegjël që shikojnë me sy hapur në Saturn v 130 00:10:39,806 --> 00:10:43,390 shkëlqen në neonin e madh qendër e vëmendjes 15 milje larg. 131 00:10:43,434 --> 00:10:45,642 Dhe ne pamë adoleshentë me teleskopë. 132 00:10:45,687 --> 00:10:48,771 Ishte e njëjta rrugë ne erdhi tetë vite më parë, 133 00:10:48,815 --> 00:10:51,102 21 fluturime hapësinore me njerëz më parë. 134 00:10:51,151 --> 00:10:52,938 Ne dolëm pothuajse në të njëjtën orë 135 00:10:52,986 --> 00:10:55,148 për të mbuluar 15-të e Alan Shepard... 136 00:12:03,389 --> 00:12:04,925 Ky është Apollo Saturni Kontrolli i nisjes. 137 00:12:04,974 --> 00:12:10,720 T minus 2 orë, 45 minuta, 55 sekonda dhe duke numëruar. 138 00:12:10,772 --> 00:12:12,684 Si ekuipazhi kryesor për Apollo 11, 139 00:12:12,732 --> 00:12:14,815 astronautët Neil Armstrong, Michael Collins, 140 00:12:14,859 --> 00:12:18,068 dhe Edwin Aldrin janë në pjesa terminale e udhëtimit të tyre 141 00:12:18,112 --> 00:12:20,525 në platformën e nisjes, në furgonin e transferimit, 142 00:12:20,573 --> 00:12:24,112 tani po bën kurbën drejt jastëkut. 143 00:12:24,160 --> 00:12:27,278 Ne kemi zbuluar një problem në vetë platformën e lëshimit 144 00:12:27,330 --> 00:12:29,822 ndërsa ekuipazhi është gati të mbërrijë. 145 00:12:29,874 --> 00:12:34,790 Kemi një rrjedhje në një valvul të vendosura në një sistem 146 00:12:34,837 --> 00:12:38,706 lidhur me rimbushja e hidrogjenit të lëngshëm 147 00:12:38,758 --> 00:12:41,967 për fazën e tretë të mjeti lëshues Saturn V. 148 00:12:42,011 --> 00:12:45,220 Kemi dërguar një ekip prej tre vetash teknikë dhe një njeri sigurie 149 00:12:45,265 --> 00:12:47,131 te jastëku dhe këta teknikë 150 00:12:47,183 --> 00:12:50,301 tani janë duke shtrënguar bulonat rreth valvulës. 151 00:12:50,353 --> 00:12:52,936 - CLTC, ky është CLTS. - Shkoni përpara. 152 00:12:52,981 --> 00:12:56,270 Kemi një rrjedhje valvula S-IVB N. 153 00:12:56,317 --> 00:12:58,900 E kemi brenda pozicioni i mbyllur i anashkalimit 154 00:12:58,945 --> 00:13:00,277 për të parë nëse do të përmirësohet. 155 00:13:00,321 --> 00:13:02,313 Duket se po përkeqësohet. 156 00:13:02,365 --> 00:13:04,072 Roger, cila kamerë është ajo në dispozicion në? 157 00:13:04,117 --> 00:13:06,450 Është në kamerën 18. 158 00:13:06,494 --> 00:13:10,238 Kamera 18, ju mund t'i shihni burrat duke punuar në rrjedhjen e hidrogjenit. 159 00:13:10,290 --> 00:13:11,826 Pasi teknikët largohen 160 00:13:11,874 --> 00:13:15,413 do të dërgojmë sërish hidrogjen përmes këtij sistemi 161 00:13:15,461 --> 00:13:19,250 për të siguruar që rrjedhja është korrigjuar. 162 00:13:19,299 --> 00:13:23,134 Astronautët tani po vijnë drejt vetë jastëkut 163 00:13:23,177 --> 00:13:26,295 si ekuipazhi i disa teknikë 164 00:13:26,347 --> 00:13:28,009 në nivelin 200 këmbë 165 00:13:28,057 --> 00:13:31,425 vazhdoni të shtrëngoni disa bulona rreth një valvule që rrjedh. 166 00:13:31,477 --> 00:13:34,811 Ekipi i astronautëve i cili ka sapo mbërrita në jastëk, 167 00:13:34,856 --> 00:13:38,941 furgoni i transferimit tani po mbështetet drejt ashensorit. 168 00:13:38,985 --> 00:13:41,398 Brenda 5 minutash apo më shumë, ne do të jemi gati 169 00:13:41,446 --> 00:13:44,189 për komandantin e anijes kozmike Neil Armstrong 170 00:13:44,240 --> 00:13:47,779 për të hasur në prag në nivelin 320 këmbë. 171 00:13:47,827 --> 00:13:50,319 Ky është statusi ynë në 2 orë, 43 minuta, 172 00:13:50,371 --> 00:13:52,158 47 sekonda dhe duke numëruar. 173 00:13:52,206 --> 00:13:53,322 Ky është Kontrolli i Nisjes. 174 00:14:38,461 --> 00:14:40,828 - MSTC, CBTS 111. - Shkoni përpara. 175 00:14:40,880 --> 00:14:42,542 Astros vazhdon në 320. 176 00:14:42,590 --> 00:14:44,707 Kupto, do marrim kamerën. 177 00:14:44,759 --> 00:14:46,921 Mirë, Günter, mund të godasësh çelësin e kamerës. 178 00:14:46,969 --> 00:14:49,632 LOAM, kjo është A2. SNK. 179 00:14:49,680 --> 00:14:51,592 Roger, kamera është aktivizuar. 180 00:14:51,641 --> 00:14:54,600 CBTS MSTC, kamera e krahut lëvizës është e ndezur. 181 00:14:54,644 --> 00:14:57,762 Kopje CBTS. 182 00:14:57,814 --> 00:15:00,648 MSTC, ekuipazhi po afrohet e (e paqarta). 183 00:15:00,691 --> 00:15:02,227 Mirë, vogëlushe. 184 00:15:02,276 --> 00:15:03,767 Ky është Apollo Saturni Kontrolli i nisjes, 185 00:15:03,820 --> 00:15:07,154 sapo i kemi kaluar dy orët 21 minuta në numërimin tonë mbrapsht 186 00:15:07,198 --> 00:15:09,906 dhe ne po vazhdojmë në këtë kohë. 187 00:15:09,951 --> 00:15:11,943 Në nivelin 320 këmbë, 188 00:15:11,994 --> 00:15:14,702 të tre astronautët tani në bordin e anijes kozmike. 189 00:15:14,747 --> 00:15:18,161 Vetëm pak minuta më parë, hyri astronauti Buzz Aldrin 190 00:15:18,209 --> 00:15:22,044 dhe zuri ndenjësen qendrore për t'u bashkuar Neil Armstrong në të majtë 191 00:15:22,088 --> 00:15:23,875 dhe Mike Collins në të djathtë. 192 00:15:23,923 --> 00:15:27,257 Këto janë pozicionet ata do të fluturojnë në ngritje. 193 00:15:27,301 --> 00:15:30,465 120 metra poshtë, puna vazhdon në një valvul që rrjedh 194 00:15:30,513 --> 00:15:33,597 në nivelin 200 këmbë, teknikë ende të vështirë në punë 195 00:15:33,641 --> 00:15:36,600 shtrëngimi i bulonave përreth atë valvul në këtë kohë. 196 00:15:36,644 --> 00:15:38,556 CDR, STC. si lexoni? 197 00:15:38,604 --> 00:15:40,345 STC, me zë të lartë dhe të qartë. 198 00:15:40,398 --> 00:15:41,889 Mirëmëngjes, Neil. 199 00:15:41,941 --> 00:15:42,977 Mirmengjesi. 200 00:15:43,025 --> 00:15:44,311 Mirë se vini në bord. 201 00:15:44,360 --> 00:15:45,896 CMP, STC. si lexoni? 202 00:15:45,945 --> 00:15:47,356 STC, CMP. Me zë të lartë dhe të qartë. 203 00:15:47,405 --> 00:15:48,737 Mirëmëngjes, Buzz. 204 00:15:48,781 --> 00:15:50,272 Mirmengjesi. Si jeni zotërinj? 205 00:15:50,324 --> 00:15:51,735 Mirë, faleminderit. 206 00:15:51,784 --> 00:15:53,571 Më lejoni të bëj një kontroll të fundit këtu. 207 00:15:53,619 --> 00:15:56,532 CDR, LMP dhe CMP, a jeni gati per mbylljen e kapakut? 208 00:15:56,581 --> 00:15:58,493 Ndonjë rregullim në rripat tuaj? 209 00:15:58,541 --> 00:15:59,907 LMP-ja është e lumtur. 210 00:15:59,959 --> 00:16:02,793 Roger. Mirë, fat të mirë. 211 00:16:02,837 --> 00:16:03,953 Faleminderit, Günter. 212 00:16:04,005 --> 00:16:06,463 Shihemi përreth, Günter. 213 00:16:06,507 --> 00:16:07,901 Në rregull, udhëheqës i bllokut, le të vazhdojmë. 214 00:16:07,925 --> 00:16:10,588 Roger, ne po vazhdojmë me mbylljen e kapakut. 215 00:16:10,636 --> 00:16:12,423 - Roger. - Sekuenca 441, 216 00:16:12,472 --> 00:16:14,179 kapaku CM është i mbyllur. 217 00:16:14,223 --> 00:16:15,179 Roger. 218 00:16:15,224 --> 00:16:16,340 Kapaku është i mbyllur 219 00:16:16,392 --> 00:16:18,304 dhe po fillojmë për të pastruar kabinën 220 00:16:18,352 --> 00:16:22,346 për ta sjellë atë në mënyrën e duhur atmosferë për nisje, 221 00:16:22,398 --> 00:16:26,108 që është një kombinim të oksigjenit dhe azotit, 222 00:16:26,152 --> 00:16:29,896 60% oksigjen dhe 40% azot atmosferë. 223 00:16:29,947 --> 00:16:31,563 sigurisht vetë astronautët 224 00:16:31,616 --> 00:16:34,484 marrin frymë oksigjen të pastër përmes kostumeve të tyre të hapësirës. 225 00:16:39,624 --> 00:16:41,832 Vjen së shpejti do të jetë një tjetër test kyç 226 00:16:41,876 --> 00:16:45,540 në të cilën edhe ekuipazhi i nisjes për ekuipazhin e mjetit lëshues 227 00:16:45,588 --> 00:16:47,375 dhe ekipi i anijes kozmike 228 00:16:47,423 --> 00:16:51,007 kombinohen së bashku me komandant Neil Armstrong 229 00:16:51,052 --> 00:16:53,840 për të bërë një kontroll të plotë të sistemi i zbulimit të emergjencës. 230 00:16:53,888 --> 00:16:56,551 Ky është sistemi që do të sinjalizojë astronautët 231 00:16:56,599 --> 00:16:59,467 në kabinë nëse ndonjë gjë shkon keq poshtë tyre. 232 00:16:59,519 --> 00:17:02,637 Ne përdorëm një kompjuter të bazuar në tokë për të realizuar këtë test. 233 00:17:02,688 --> 00:17:04,850 Do të duhen rreth 30 minuta. 234 00:17:23,584 --> 00:17:25,450 Neil Armstrong do të bëjë pjesa më e madhe e punës 235 00:17:25,503 --> 00:17:26,914 në anijen kozmike, 236 00:17:26,963 --> 00:17:30,547 duke u përgjigjur si ndryshe dritat sugjeruese nënkuptojnë 237 00:17:30,591 --> 00:17:34,130 vështirësi të ndryshme paraqitur atij. 238 00:17:34,178 --> 00:17:37,387 Numërimi ynë mbrapsht vazhdon, ky është Kennedy Launch Control. 239 00:17:45,356 --> 00:17:46,767 zyrtarë të NASA-s. 240 00:17:46,816 --> 00:17:48,899 5000 të ftuar gjithsej, 241 00:17:48,943 --> 00:17:51,981 duke përfshirë 400 kongresmenë dhe anëtarët e Gjykatës së Lartë, 242 00:17:52,029 --> 00:17:54,146 kabineti presidencial. 243 00:17:54,198 --> 00:17:57,487 Zyrtari i NASA-s që shoqëroi ne sot në këtë faqe 244 00:17:57,535 --> 00:17:59,276 e ka quajtur cirk romak. 245 00:17:59,328 --> 00:18:02,241 Të gjithë e dimë se NASA ka një marrëveshje 246 00:18:02,290 --> 00:18:03,747 me mbi 60 shtete... 247 00:18:05,543 --> 00:18:09,036 T minus 61 minuta në numërimin mbrapsht të Apollo 11 248 00:18:09,088 --> 00:18:12,081 dhe të gjithë elementët janë larguar në këtë kohë. 249 00:18:12,133 --> 00:18:14,466 Këtu në dhomën e pushkatimit, ekipi i testimit të mjetit lëshues 250 00:18:14,510 --> 00:18:17,628 ende duke mbajtur një sy të ngushtë mbi statusin e shtytësve 251 00:18:17,680 --> 00:18:19,672 në bord mjeti lëshues Saturn V. 252 00:18:19,724 --> 00:18:21,511 Ky problem me valvula që rrjedh 253 00:18:21,559 --> 00:18:23,551 nuk eshte problem per momentin. 254 00:18:23,603 --> 00:18:25,435 Në fakt e kemi anashkaluar valvula, 255 00:18:25,479 --> 00:18:28,813 por ne po e ruajmë furnizimi ynë me hidrogjen 256 00:18:28,858 --> 00:18:30,269 në bordin e mjetit. 257 00:18:30,318 --> 00:18:33,527 Ai krahu i madh i lëkundjes që ka qenë bashkangjitur në anijen kozmike 258 00:18:33,571 --> 00:18:35,563 deri tani do të zhvendoset prapa tani. 259 00:18:35,615 --> 00:18:38,358 Në 5 sekonda, krahu lëkundet do të kthehet. 260 00:18:40,119 --> 00:18:41,235 Mark. 261 00:18:54,967 --> 00:18:58,756 CBTS, kjo është CSA 9, krahu 9 është tërhequr. 262 00:18:58,804 --> 00:19:00,591 Kopje CBTS. 263 00:19:13,861 --> 00:19:17,445 Numërimi mbrapsht ende vazhdon në mënyrë të kënaqshme në këtë kohë. 264 00:19:17,490 --> 00:19:21,575 T minus 30 minuta, 52 sekonda dhe duke numëruar; 265 00:19:21,619 --> 00:19:22,929 duke synuar drejt tonë koha e planifikuar e ngritjes 266 00:19:22,953 --> 00:19:25,240 prej 32 minutash pas orës, 267 00:19:25,289 --> 00:19:27,781 fillimi i dritarja jonë e nisjes, 268 00:19:27,833 --> 00:19:30,621 disa kontrolle përfundimtare të sistemi i shkatërrimit 269 00:19:30,670 --> 00:19:33,663 nga tre fazat e mjeti lëshues Saturn V. 270 00:19:33,714 --> 00:19:35,876 Në rast, gjatë fluturimit me energji elektrike 271 00:19:35,925 --> 00:19:39,089 se automjeti ka humbur natyrisht në mënyrë të dhunshme, 272 00:19:39,136 --> 00:19:40,343 oficeri i sigurisë së poligonit 273 00:19:40,388 --> 00:19:43,301 mund të ndërmarrë veprime për të shkatërruar automjeti, 274 00:19:43,349 --> 00:19:46,217 që padyshim do të ndodhte pas astronautëve 275 00:19:46,268 --> 00:19:51,514 u ndanë nga arratisja e tyre kullë nga automjeti me defekt. 276 00:19:51,565 --> 00:19:54,558 Sapo kemi kaluar një gjë të rëndësishme provë me mjetin lëshues, 277 00:19:54,610 --> 00:19:57,353 duke kontrolluar të ndryshmet bateritë në tre faza 278 00:19:57,405 --> 00:20:00,364 dhe Njësia e Instrumenteve i Saturnit V. 279 00:20:00,408 --> 00:20:02,650 Ne mbetemi në fuqi të jashtme në pjesën më të madhe të numërimit 280 00:20:02,702 --> 00:20:04,534 për të ruajtur ato bateri 281 00:20:04,578 --> 00:20:07,241 të cilat duhet të përdoren gjatë fluturimi me fuqi. 282 00:20:07,289 --> 00:20:09,747 Sapo i kemi hedhur një sy duke shkuar brenda 283 00:20:09,792 --> 00:20:12,250 dhe më pas kalimi prapa sërish të jashtëm. 284 00:20:12,294 --> 00:20:13,626 Të gjitha bateritë duken mirë. 285 00:20:13,671 --> 00:20:16,630 Herën tjetër do të shkojmë brenda do të jetë në pikën 50 sekonda 286 00:20:16,674 --> 00:20:19,132 me ato bateri dhe ato do të mbetet, natyrisht, 287 00:20:19,176 --> 00:20:21,759 mbi fuqinë e brendshme gjatë fluturimit. 288 00:20:21,804 --> 00:20:24,387 14 minuta, 30 sekonda dhe duke numëruar. 289 00:20:24,432 --> 00:20:27,596 Gjithçka ende shkon mirë me numërimin mbrapsht në këtë kohë. 290 00:20:27,643 --> 00:20:29,600 Për raportin e gjendjes, tani do të ndërrojmë 291 00:20:29,645 --> 00:20:32,433 në Misionin e Kontrollit të Hjustonit. 292 00:20:32,481 --> 00:20:34,848 Ky është Kontrolli i Misionit Apollo. 293 00:20:34,900 --> 00:20:37,187 Drejtori i Fluturimit Cliff Skuadra e Charlesworth 294 00:20:37,236 --> 00:20:38,352 është në stacion këtu 295 00:20:38,404 --> 00:20:40,145 në operacionet e misionit Dhoma e kontrollit, 296 00:20:40,197 --> 00:20:44,157 gati për të marrë kontrollin e ky fluturim në pastrimin e kullës. 297 00:20:44,201 --> 00:20:46,443 Të gjithë kontrollorët e fluturimit, që vjen në sekuencë automatike. 298 00:20:46,495 --> 00:20:48,111 - BOOSTER, si je? - Po shkojmë, Fluturim. 299 00:20:48,164 --> 00:20:49,575 - EECOM? - Shko, fluturo. 300 00:20:49,623 --> 00:20:50,955 - GNC? - Shko, fluturo. 301 00:20:51,000 --> 00:20:52,366 - TELCOM? - Shko, fluturo. 302 00:20:52,418 --> 00:20:53,499 - KONTROLLI. - Shko. 303 00:20:53,544 --> 00:20:54,830 RRJETI, e gjete? 304 00:20:54,879 --> 00:20:56,745 Kjo është pohuese, Fluturim. 305 00:20:56,797 --> 00:20:58,459 Drejtori i misionit, CBTS 111, 306 00:20:58,507 --> 00:21:00,499 - verifiko shkoni për nisje. - Shkoni për nisje. 307 00:21:00,551 --> 00:21:03,885 Kaluam 6 minutat në numërimin tonë mbrapsht për Apollo 11. 308 00:21:03,929 --> 00:21:07,343 Tani 5 minuta, 52 sekonda dhe duke numëruar. 309 00:21:07,391 --> 00:21:09,178 CTSF, verifiko shkoni për nisje. 310 00:21:09,226 --> 00:21:11,013 CTSF verifikoni të shkoni për nisje. 311 00:21:11,061 --> 00:21:12,927 CTSC, verifiko shkoni për nisje. 312 00:21:12,980 --> 00:21:14,346 CTSC verifikoni të shkoni për nisje. 313 00:21:14,398 --> 00:21:15,980 SRO, verifiko shkoni për nisje. 314 00:21:16,025 --> 00:21:17,391 SRO verifikoni shkoni për nisje. 315 00:21:17,443 --> 00:21:19,059 LM, verifiko shko për nisje. 316 00:21:19,111 --> 00:21:20,522 LM shkoni për nisje. 317 00:21:20,571 --> 00:21:21,798 (i paqartë), të gjithë shkojnë për nisje? 318 00:21:21,822 --> 00:21:23,063 Fluturim, shkoni për nisje. 319 00:21:23,115 --> 00:21:25,607 Kopje CBTS. 320 00:21:25,659 --> 00:21:28,402 Ne kemi disa 7.6 milion paund shtytje 321 00:21:28,454 --> 00:21:30,241 duke e shtyrë automjetin lart. 322 00:21:30,289 --> 00:21:35,705 Një automjet që peshon afër gjashtë milionë e gjysmë paund. 323 00:21:35,753 --> 00:21:37,494 Ky është Apollo Saturni Kontrolli i nisjes, 324 00:21:37,546 --> 00:21:41,665 T minus një minutë, 35 sekonda në misionin Apollo, 325 00:21:41,717 --> 00:21:44,380 fluturimi për në tokë njerëzit e parë në hënë. 326 00:21:44,428 --> 00:21:46,761 Apollo 11, ky është Nis Menaxher i Operacioneve, 327 00:21:46,806 --> 00:21:49,890 ekipi i nisjes ju uron fat dhe zot shpejtesi. 328 00:21:49,934 --> 00:21:52,142 Sigurisht që ka qenë një numërim i këndshëm dhe i qetë. 329 00:21:52,186 --> 00:21:52,972 Faleminderit, vogëlushe. 330 00:21:52,978 --> 00:21:54,059 LMP, VHF... 331 00:21:54,104 --> 00:21:56,221 T minus 60 sekonda dhe duke u numëruar. 332 00:21:56,273 --> 00:21:58,515 Kaluam T minus 60... 333 00:21:58,567 --> 00:22:01,856 55 sekonda dhe duke numëruar. 334 00:22:01,904 --> 00:22:03,486 Neil Armstrong sapo u raportua 335 00:22:03,531 --> 00:22:05,022 ka qene një numërim i vërtetë i qetë. 336 00:22:05,074 --> 00:22:06,986 Kaluam pikën 50 sekonda. 337 00:22:07,034 --> 00:22:09,276 Transferimi i energjisë ka përfunduar. 338 00:22:09,328 --> 00:22:13,368 Në fuqinë e brendshme me mjeti lëshues në këtë moment. 339 00:22:13,415 --> 00:22:17,750 40 sekonda larg nga ngritja e Apollo 11. 340 00:22:17,795 --> 00:22:19,787 Të gjitha tanket e fazës së dytë tani nën presion. 341 00:22:19,839 --> 00:22:21,705 35 sekonda dhe duke numëruar... 342 00:22:21,757 --> 00:22:23,749 Ne vazhdojmë ende me Apollo 11. 343 00:22:23,801 --> 00:22:27,135 - 30 sekonda. - 30 sekonda dhe duke numëruar. 344 00:22:27,179 --> 00:22:28,841 Astronautët raportojnë se ndihet mirë. 345 00:22:28,889 --> 00:22:30,881 T minus 25 sekonda. 346 00:22:34,812 --> 00:22:36,269 20 sekonda dhe duke numëruar. 347 00:22:39,066 --> 00:22:42,650 T minus 15 sekonda, udhëzimi është i brendshëm. 348 00:22:42,695 --> 00:22:46,484 12, 11, 10, 9. 349 00:22:46,532 --> 00:22:48,524 Fillon sekuenca e ndezjes. 350 00:23:37,625 --> 00:23:39,537 Ngritja! Kemi një ngritje. 351 00:23:39,585 --> 00:23:41,872 32 minuta pas orës, 352 00:23:41,921 --> 00:23:44,959 ngritja e Apollo 11. 353 00:23:45,007 --> 00:23:46,214 Pastro kullën. 354 00:23:46,258 --> 00:23:47,258 Kulla e pastër! 355 00:23:47,301 --> 00:23:49,759 Roger, ne kemi një program roll. 356 00:23:49,803 --> 00:23:52,011 Raportimi i Neil Armstrong roll dhe pitch programin e tyre 357 00:23:52,056 --> 00:23:55,015 që vendos Apollo 11 në një titull të duhur. 358 00:24:40,312 --> 00:24:41,894 Nje bravo. 359 00:24:43,482 --> 00:24:46,850 Një bravo është modaliteti i kontrollit të ndërprerjes... 360 00:24:52,116 --> 00:24:54,403 Lartësia është dy milje. 361 00:24:59,790 --> 00:25:01,952 Apollo 11, je mirë në një minutë. 362 00:25:13,387 --> 00:25:17,677 Jemi nëpër rajonin e presioni dinamik maksimal tani. 363 00:25:17,725 --> 00:25:20,468 Po, gjithçka duket mirë këtu. 364 00:25:20,519 --> 00:25:21,635 11, Hjuston. 365 00:25:21,687 --> 00:25:23,804 Udhëzimi juaj është konvergjent, po dukesh mire. 366 00:25:25,607 --> 00:25:27,849 Ne jemi 1350 në fillim, Bob. 367 00:25:27,901 --> 00:25:30,609 8 milje poshtë rrezes, 12 milje e lartë. 368 00:25:30,654 --> 00:25:33,192 Shpejtësia është 4000 këmbë në sekondë. 369 00:25:33,240 --> 00:25:34,731 Gatishmëria për Mode One Charlie. 370 00:25:34,783 --> 00:25:37,821 Gatishmëria për Mode One Charlie. 371 00:25:37,870 --> 00:25:40,704 - Mark. - Mark, Mode One Charlie. 372 00:25:40,748 --> 00:25:41,613 - Inskenimi... BOOSTER. - Shko. 373 00:25:41,665 --> 00:25:42,496 - FIDO. - Shko. 374 00:25:42,541 --> 00:25:43,452 - UDHËZIM. - Shko. 375 00:25:43,500 --> 00:25:44,741 I mirë për vënien në skenë, CAPCOM. 376 00:25:44,793 --> 00:25:46,750 Cliff Charlesworth duke marrë një status skenik. 377 00:25:46,795 --> 00:25:49,959 Apollo 11 në Hjuston, po shkoni për inskenim. 378 00:25:51,467 --> 00:25:53,459 CAPCOM Bruce McCandless duke dhënë raportet 379 00:25:53,510 --> 00:25:55,547 këtu nga qendra e kontrollit. 380 00:26:03,437 --> 00:26:06,475 Inskenimi... dhe ndezja. 381 00:26:06,523 --> 00:26:07,855 Prerje, ndezje. 382 00:26:07,900 --> 00:26:09,641 - Shtytja është të gjithë motorët. - Duket mirë. 383 00:26:09,693 --> 00:26:10,774 11, Hjuston, 384 00:26:10,819 --> 00:26:13,186 shtytja është të shkojnë të gjithë motorët, po dukesh mire. 385 00:26:15,532 --> 00:26:17,774 Ne kemi fund shtator. 386 00:26:17,826 --> 00:26:20,990 - Roger, ne konfirmojmë fundin shtator. - Roger. 387 00:26:21,038 --> 00:26:22,038 Kulla ka ikur. 388 00:26:22,081 --> 00:26:23,242 - Roger. - Kulla ka ikur. 389 00:26:23,290 --> 00:26:26,454 Neil Armstrong konfirmon si ndarja e skajit të motorit 390 00:26:26,502 --> 00:26:29,245 dhe nisjen ndarja e kullës së arratisjes. 391 00:26:32,716 --> 00:26:37,757 Range 270 milje, lartësia 82 milje. 392 00:26:37,805 --> 00:26:42,050 Gatishmëria për S-IVB ndaj aftësisë COI. 393 00:26:42,142 --> 00:26:43,508 - Mirë. - Mark. 394 00:26:43,560 --> 00:26:46,143 Mark, S-IVB ndaj aftësisë COI. 395 00:26:46,188 --> 00:26:47,304 Roger. 396 00:26:50,025 --> 00:26:53,735 Houston, këshillohu, vizuale është duke shkuar sot. 397 00:26:53,779 --> 00:26:56,146 Ky është Houston, Roger ai. 398 00:26:56,198 --> 00:26:59,862 Lartësia është 100 milje, poshtë 883 milje. 399 00:26:59,910 --> 00:27:01,822 Ndërprerja e motorit jashtë. 400 00:27:08,961 --> 00:27:11,203 Dhe ndezja. 401 00:27:11,255 --> 00:27:13,918 Ndezja e konfirmuar, shtytja është shko, 11. 402 00:27:16,802 --> 00:27:19,089 Dhe ne kemi një fazë e tretë e mirë tani. 403 00:27:22,724 --> 00:27:26,513 Shpejtësia 23,128 këmbë në sekondë. 404 00:27:28,105 --> 00:27:32,349 Range 1000 milje, lartësia 101 milje. 405 00:27:34,236 --> 00:27:38,981 Apollo 11, ky Hjuston, në 10 minuta ju jeni duke shkuar. 406 00:27:39,032 --> 00:27:40,898 Dhe Roger 11. 407 00:27:49,960 --> 00:27:51,451 FLUTURI, FIDO, po shkojmë. 408 00:27:51,503 --> 00:27:54,211 - U konfirmua. - Apollo 11, ky është Hjustoni, 409 00:27:54,256 --> 00:27:58,216 jeni konfirmuar shko për orbitë. 410 00:27:58,260 --> 00:27:59,546 Kopjo. 411 00:28:02,055 --> 00:28:05,514 Kemi një raport në nisjen e rrahjeve të zemrës tani 412 00:28:05,559 --> 00:28:06,891 nga kirurgu i fluturimit. 413 00:28:06,935 --> 00:28:09,803 Komandanti Neil Armstrong, 110 vjeç; 414 00:28:09,855 --> 00:28:13,189 Moduli i Komandës Pilot Mike Collins, 99; 415 00:28:13,233 --> 00:28:16,476 Pilot i Modulit Hënor Buzz Aldrin, 88 vjeç. 416 00:28:19,031 --> 00:28:21,364 FLUTURIMI, FIDO, do të kemi disa radarë së shpejti. 417 00:28:21,408 --> 00:28:23,365 Oficeri i dinamikës së fluturimit Dave Reed 418 00:28:23,410 --> 00:28:27,199 do të raportojë një orbitë të rafinuar pas më shumë gjurmimeve me radar. 419 00:28:27,247 --> 00:28:28,658 Apollo 11, ky është Hjustoni, 420 00:28:28,707 --> 00:28:31,791 përforcuesi është konfiguruar për bregun orbital, 421 00:28:31,835 --> 00:28:34,919 të dy anijet kozmike po duken mirë, mbaroi. 422 00:28:34,963 --> 00:28:36,079 Roger. 423 00:28:38,967 --> 00:28:40,887 Ju dëshironi disa nga këto drita më poshtë, Mark? 424 00:28:40,928 --> 00:28:42,544 Majk? 425 00:28:42,596 --> 00:28:43,823 Mos u shqetësoni për këtë për momentin, 426 00:28:43,847 --> 00:28:46,214 Unë jam në tenxhere rreth me mbaj dore tani, Neil. 427 00:28:46,266 --> 00:28:50,180 Apollo 11, ky është Hjustoni, përmes Tananarive, mbi. 428 00:28:50,229 --> 00:28:51,720 Përshëndetje, Houston, Apollo 11. 429 00:28:51,772 --> 00:28:53,809 - Shkoni përpara. - Për informacionin tuaj, 430 00:28:53,857 --> 00:28:56,019 Radari Kanarie ju tregon 431 00:28:56,068 --> 00:29:01,188 në një orbitë 103.0 me 103.0. 432 00:29:01,240 --> 00:29:03,152 Mbi. 433 00:29:03,200 --> 00:29:05,237 E bukur. 434 00:29:05,285 --> 00:29:12,829 Ju do të jeni AOS në Goldstone në 1:29:02, 435 00:29:12,876 --> 00:29:19,214 LOS në Goldstone, 1:33:55, mbi. 436 00:29:19,258 --> 00:29:20,419 Roger. 437 00:29:20,467 --> 00:29:23,710 Ky është Apollo Control në 1 orë 51 minuta. 438 00:29:23,762 --> 00:29:26,880 Duke lëvizur përtej Atlantikut tani drejt Afrikës. 439 00:29:26,932 --> 00:29:28,639 Dhe në revolucionin tjetër, 440 00:29:28,684 --> 00:29:31,222 anijen kozmike do të përshpejtohet 441 00:29:31,270 --> 00:29:34,058 në shpejtësinë e kërkuar për ta futur atë në një orbitë 442 00:29:34,106 --> 00:29:35,517 që do të përgjojë hënën 443 00:29:35,565 --> 00:29:38,558 gjatë transhënës manovra me injeksion, 444 00:29:38,610 --> 00:29:40,226 djegia me faza e tretë e Saturnit 445 00:29:40,279 --> 00:29:41,611 që do të vendosë anijen kozmike 446 00:29:41,655 --> 00:29:44,443 në trajektoren e saj drejt hënës. 447 00:29:47,035 --> 00:29:48,401 Shko/Jo Shko për TLI. 448 00:29:48,453 --> 00:29:49,193 - UDHËZIM. - Shko, fluturo. 449 00:29:49,246 --> 00:29:50,453 - GNC. - Po shkojmë, Fluturim. 450 00:29:50,497 --> 00:29:51,738 - EECOM. - Po shkojmë, Fluturim. 451 00:29:51,790 --> 00:29:52,951 - FIDO. - Po shkojmë, Fluturim. 452 00:29:53,000 --> 00:29:54,161 - RETRO. - Shko, fluturo. 453 00:29:54,209 --> 00:29:56,075 - Në rregull, CAPCOM. - Apollo 11, 454 00:29:56,128 --> 00:29:58,711 ky është Hjustoni, ju jeni duke shkuar për TLI. 455 00:29:58,755 --> 00:29:59,871 Mbi. 456 00:29:59,923 --> 00:30:01,755 Apollo 11, faleminderit. 457 00:30:01,800 --> 00:30:03,712 Sapo morëm telemetrinë përsëri këtu, BOOSTER, 458 00:30:03,760 --> 00:30:06,673 dhe gjithçka shkon. 459 00:30:06,722 --> 00:30:08,338 Roger, gjithçka duket mirë këtu. 460 00:30:08,390 --> 00:30:09,926 Ne po tregojmë lartësia aktuale 461 00:30:09,975 --> 00:30:12,262 rreth 108 milje detare. 462 00:30:12,311 --> 00:30:17,056 Ne presim të jemi në një lartësi prej 177 miljesh detare në ndërprerje. 463 00:30:17,107 --> 00:30:19,941 Sapo hyjmë te terminatori këtu. 464 00:30:27,743 --> 00:30:29,575 Ndezja. 465 00:30:29,619 --> 00:30:30,985 Kemi ndezje, Fluturim. 466 00:30:31,038 --> 00:30:31,824 Roger. 467 00:30:31,872 --> 00:30:32,872 po shkojmë. 468 00:30:32,914 --> 00:30:33,914 Shtytja është ik. 469 00:30:33,957 --> 00:30:36,745 Ne konfirmojmë ndezjen dhe shtytja shkon. 470 00:30:36,793 --> 00:30:37,704 UDHËZIM inicim (i paqartë). 471 00:30:37,753 --> 00:30:38,753 Roger. 472 00:30:38,795 --> 00:30:40,582 FIDO, radari konfirmon ndezjen. 473 00:30:40,630 --> 00:30:42,041 Trajektorja dhe udhëzimet duken të mira 474 00:30:42,090 --> 00:30:44,252 dhe skena është e mirë, mbaroi. 475 00:30:44,301 --> 00:30:46,338 Roger, Apollo 11 po shkon. 476 00:30:52,934 --> 00:30:56,018 Telemetria dhe radari gjurmimi janë të dyja të forta. 477 00:31:14,414 --> 00:31:16,121 - Prerje. - Roger. 478 00:31:16,166 --> 00:31:19,830 Ne tregojmë prerje dhe kopjojmë numrat në emrin 62. 479 00:31:22,297 --> 00:31:23,583 Houston, Apollo 11, 480 00:31:23,632 --> 00:31:27,251 që na dha Saturni një udhëtim madhështor. 481 00:31:27,302 --> 00:31:29,089 Roger, 11, sigurisht që duket 482 00:31:29,137 --> 00:31:31,003 ju jeni në rrugën tuaj tani. 483 00:31:31,056 --> 00:31:36,097 Ky ishte Neil Armstrong duke lavdëruar mjetin lëshues. 484 00:31:36,144 --> 00:31:37,510 - FLUTURIMI FIDO. - shko. 485 00:31:37,562 --> 00:31:38,831 Më në fund morëm mbrapa disa të dhëna radari. 486 00:31:38,855 --> 00:31:39,720 Duket mirë. 487 00:31:39,773 --> 00:31:41,105 Kemi pasur një djegie të mirë ... 488 00:31:41,149 --> 00:31:42,752 ne kemi një fluturim të mirë te hëna që del. 489 00:31:42,776 --> 00:31:44,358 Roger. 490 00:31:44,403 --> 00:31:46,895 FLUTURI CAPCOM, më do mua për të kaluar ato kohë? 491 00:31:46,947 --> 00:31:48,688 - Kjo është e pohuar. - Mirë. 492 00:31:50,867 --> 00:31:52,608 Apollo 11, ky është Hjustoni. 493 00:31:52,661 --> 00:31:54,573 Për informacionin tuaj, presim manovrën 494 00:31:54,621 --> 00:32:00,583 ndaj qëndrimit të ndarjes për të filluar në 3 plus 05 plus 03. 495 00:32:00,627 --> 00:32:02,209 Ekuipazhi në këtë kohë duke ecur përpara 496 00:32:02,254 --> 00:32:05,588 me transpozimin e tyre dhe manovra docking. 497 00:32:05,632 --> 00:32:08,625 Anija kozmike, pasi u ndanë 498 00:32:08,677 --> 00:32:11,841 faza e tretë e Saturnit, duke u kthyer, 499 00:32:11,888 --> 00:32:13,880 duke u ankoruar me moduli hënor, 500 00:32:13,932 --> 00:32:15,924 nxjerrja e modulit hënor 501 00:32:15,976 --> 00:32:17,968 nga faza e tretë e Saturnit, 502 00:32:18,019 --> 00:32:20,602 dhe duke shtyrë përpara rrugës për në hënë. 503 00:32:23,191 --> 00:32:24,682 Pak në të djathtën tonë. 504 00:32:24,734 --> 00:32:25,941 Mirë, e shoh atë. 505 00:32:25,986 --> 00:32:28,899 Ne kemi nevojë për rreth 5 shkallë të djathtë, ne duhet të ndalojmë... 506 00:32:32,742 --> 00:32:34,859 Ai është shumë larg. 507 00:32:36,371 --> 00:32:38,738 Sa kohë duam për të drejtuar këtë film? 508 00:32:40,584 --> 00:32:41,870 Si duket ai, Majk? 509 00:32:41,918 --> 00:32:45,161 Mirë, ju keni një 100.4. 510 00:32:45,213 --> 00:32:46,795 Është një sinjal shumë i dobët. 511 00:32:46,840 --> 00:32:48,206 ne besojmë që Mike Collins 512 00:32:48,258 --> 00:32:50,124 tani është duke manovruar anijen kozmike. 513 00:32:50,177 --> 00:32:52,840 Modelet e antenave nuk janë shumë të mira për momentin. 514 00:33:03,064 --> 00:33:06,648 Apollo 11, ky është Hjustoni transmetim në të verbër, 515 00:33:06,693 --> 00:33:08,980 kerkoj Omni Bravo nëse na lexoni. 516 00:33:09,029 --> 00:33:10,361 Jashtë. 517 00:33:15,660 --> 00:33:18,528 E gjithë LM dridhet herë pas here. 518 00:33:18,580 --> 00:33:21,414 E gjithë sipërfaqja e saj, e dini, dridhet ashtu. 519 00:33:21,458 --> 00:33:22,915 - Vërtet? - Vetëm në një vend; 520 00:33:22,959 --> 00:33:24,120 nuk goditet... 521 00:33:24,169 --> 00:33:26,161 Në gatishmëri, jemi afër. 522 00:33:47,442 --> 00:33:48,523 Houston, Apollo 11, 523 00:33:48,568 --> 00:33:50,309 të 12 shulat janë të kyçura. 524 00:33:50,362 --> 00:33:52,775 Buzz Aldrin raporton që të 12 shulat 525 00:33:52,822 --> 00:33:55,109 në mekanizmin e dokimit kanë mbyllur. 526 00:33:55,158 --> 00:33:57,320 Houston, ne jemi gati për nxjerrjen e LM. 527 00:34:00,830 --> 00:34:03,038 Ne jemi të shtruar, ne kemi një dritë shtypëse krio. 528 00:34:04,960 --> 00:34:08,704 Houston, Apollo 11, ne kemi përfunduar manovrën tonë. 529 00:34:08,755 --> 00:34:10,872 Houston, Roger jashtë. 530 00:34:10,924 --> 00:34:13,587 Ky është Apollo Control në 6 orë e 16 minuta 531 00:34:13,635 --> 00:34:14,500 në mision. 532 00:34:14,553 --> 00:34:20,140 Shpejtësia tani 11,479 këmbë në sekondë. 533 00:34:20,183 --> 00:34:22,300 Distanca e Apollo 11 nga toka, 534 00:34:22,352 --> 00:34:26,471 27.938 milje detare. 535 00:34:26,523 --> 00:34:29,857 CAPCOM tani është Charlie Duke dhe Gene Kranz 536 00:34:29,901 --> 00:34:31,688 dhe ekipin e tij të bardhë të kontrollorëve të fluturimit 537 00:34:31,736 --> 00:34:34,274 po përgatitet të marrë përsipër përgjegjësinë 538 00:34:34,322 --> 00:34:35,938 nga Cliff Charlesworth's ekipi. 539 00:34:35,991 --> 00:34:38,449 PTC ka filluar tani, na duket mirë, 540 00:34:38,493 --> 00:34:40,293 dhe ne do të jemi gati të kopjojmë në një ose dy minuta. 541 00:34:40,328 --> 00:34:41,990 Roger, Majk, ne e shohim atë duke u rritur tani. 542 00:34:42,038 --> 00:34:43,620 Anija kozmike do të vendoset 543 00:34:43,665 --> 00:34:45,406 në pasiv mënyra e kontrollit termik, 544 00:34:45,458 --> 00:34:47,871 do të rrotullohen rreth boshtit të tij X 545 00:34:47,919 --> 00:34:49,956 me një normë prej rreth 3 rrotullime në orë 546 00:34:50,005 --> 00:34:52,338 për të ruajtur ekuilibri i duhur i temperaturës 547 00:34:52,382 --> 00:34:53,623 brenda anijes kozmike. 548 00:34:53,675 --> 00:34:55,166 Hjuston, mund të jeni të interesuar 549 00:34:55,218 --> 00:34:57,631 që nga dritarja e dorës sime të majtë tani, 550 00:34:57,679 --> 00:35:01,844 Unë mund të vëzhgoj të gjithë kontinenti i Amerikës së Veriut, 551 00:35:01,891 --> 00:35:03,928 deri në Gadishullin Jukatan, 552 00:35:03,977 --> 00:35:06,890 Kuba dhe më pas Unë vrapoj nga dritarja. 553 00:35:06,938 --> 00:35:08,082 nuk e dija atë që po shikoja, 554 00:35:08,106 --> 00:35:09,517 por sigurisht që më pëlqeu. 555 00:35:09,566 --> 00:35:11,683 Në rregull. 556 00:35:11,735 --> 00:35:13,852 Nuk kisha shumë jashtë dritares sime. 557 00:35:13,903 --> 00:35:14,734 Apollo 11, Hjuston. 558 00:35:14,779 --> 00:35:16,270 ne do të donim një raport mbi statusin e ekuipazhit. 559 00:35:16,323 --> 00:35:18,064 Jemi rreth të të them natën e mirë, mbaroi. 560 00:35:20,952 --> 00:35:22,818 Raporti i gjendjes është si më poshtë: 561 00:35:22,871 --> 00:35:26,615 Rrezatimi-CDR 1102, 562 00:35:26,666 --> 00:35:30,125 CMP 10002, 563 00:35:30,170 --> 00:35:33,754 LMP 09003, 564 00:35:33,798 --> 00:35:35,881 Ilaçet negative, 565 00:35:35,925 --> 00:35:38,713 përshtatet si violinë, mbi. 566 00:35:38,762 --> 00:35:40,378 Kopja 11, faleminderit shumë. 567 00:35:40,430 --> 00:35:43,264 Ju jeni pastruar për disa Zs, mbi. 568 00:35:43,308 --> 00:35:45,846 Mirë, ndoshta do ta bëjmë shkoni në drekë. 569 00:35:49,814 --> 00:35:51,680 Mëngjes, Hjuston, Apollo 11. 570 00:35:51,733 --> 00:35:53,975 Roger, Apollo 11, mirëmëngjes. 571 00:35:54,027 --> 00:35:56,485 Raporton Goldstone po marrin TV 572 00:35:56,529 --> 00:35:57,610 nga anija kozmike. 573 00:35:57,656 --> 00:36:00,399 Duke thirrur nga rreth 130,000 milje larg. 574 00:36:00,450 --> 00:36:02,303 Përshëndetje, sportdashës, ti ke pak nga unë, 575 00:36:02,327 --> 00:36:03,818 plus Neil's në divanin qendror 576 00:36:03,870 --> 00:36:05,202 dhe Buzz po bën funksioni i kamerës. 577 00:36:05,246 --> 00:36:06,782 Dhe Neil është në këmbë përsëri në kokë, 578 00:36:06,831 --> 00:36:08,618 ai po mundohet për të më nervozuar. 579 00:36:08,667 --> 00:36:12,251 Roger, kopjo, dhe ne shohim DSKY pulson me një 651. 580 00:36:12,295 --> 00:36:13,911 Ne kemi një shtëpi të lumtur, 581 00:36:13,963 --> 00:36:15,524 ka shumë vend për ne të tre. 582 00:36:15,548 --> 00:36:20,168 Apollo 11 është aktualisht 131,000 milje detare nga Toka. 583 00:36:20,220 --> 00:36:23,429 Anija kozmike rrotullohet ngadalë për të ruajtur ekuilibrin termik. 584 00:36:23,473 --> 00:36:25,556 Duket se kemi marrë një PTC i mirë po shkon. 585 00:36:25,600 --> 00:36:27,592 Është natë e mirë nga skuadra e bardhë, përfundoi. 586 00:36:27,644 --> 00:36:29,931 Mirë, shihemi nesër, faleminderit për gjithçka. 587 00:36:29,979 --> 00:36:31,641 Mirëmëngjes, Apollo 11. 588 00:36:31,690 --> 00:36:33,056 Mirëmëngjes, Hjuston. Apollo 11. 589 00:36:33,108 --> 00:36:36,272 Po, unë kam botën në dritaren time për një ndryshim. 590 00:36:36,319 --> 00:36:38,732 Tingëllon si një nga këto restorante të rradhës. 591 00:36:38,780 --> 00:36:40,549 Mirë, të gjithë kontrollorët e fluturimit, le të dorëzohemi 592 00:36:40,573 --> 00:36:42,280 mjaft shpejt te skuadra e bardhë këtu. 593 00:36:42,325 --> 00:36:44,191 Ne do të zvarritemi në LM së shpejti, 594 00:36:44,244 --> 00:36:45,860 ne po e mbyllim PTC-në. 595 00:36:45,912 --> 00:36:48,245 RRJETI I FLUTURIMIT, po marrim TV drejtpërdrejt. 596 00:36:48,289 --> 00:36:49,871 Pamje e brendshme të modulit komandues 597 00:36:49,916 --> 00:36:51,908 duke parë në zona e çeljes LM. 598 00:36:51,960 --> 00:36:53,326 Në rregull, tani është zhvendosur, duke zbritur. 599 00:36:53,378 --> 00:36:55,586 Po, jemi gati për të hapur kapakun tani. 600 00:36:55,630 --> 00:36:57,747 Buzz Aldrin me sa duket mbante kamerën 601 00:36:57,799 --> 00:36:58,799 në LM me të. 602 00:36:58,842 --> 00:37:02,210 Automjeti është çuditërisht shumë i pastër. 603 00:37:02,262 --> 00:37:04,198 Vetëm pak më parë, ne patëm një fotografi të mirë të PLSS-së tuaj, 604 00:37:04,222 --> 00:37:06,179 Buzz, dhe dy helmeta çanta magazinimi, 605 00:37:06,224 --> 00:37:09,683 dhe tani pas ne kemi DSKY dhe ACA. 606 00:37:09,728 --> 00:37:12,766 Bëhet fjalë për pozicionin ne do të vendosim kamerën 607 00:37:12,814 --> 00:37:14,931 pas zbritjes fillestare poshtë shkallëve. 608 00:37:14,983 --> 00:37:16,895 Ajo do të marrë një kornizë në sekondë. 609 00:37:16,943 --> 00:37:18,684 Përshëndetje, tokësorë. 610 00:37:18,737 --> 00:37:19,818 Përshëndetje atje. 611 00:37:19,863 --> 00:37:21,900 Ndoshta pozicioni më i pazakontë 612 00:37:21,948 --> 00:37:23,405 një kameraman ka pasur ndonjëherë, 613 00:37:23,450 --> 00:37:25,316 i varur nga gishtat e këmbëve nga një tunel 614 00:37:25,368 --> 00:37:27,234 dhe duke bërë një foto me kokë poshtë. 615 00:37:27,287 --> 00:37:29,620 Ne do të shkojmë përpara dhe merrni të gjitha të dhënat e lira 616 00:37:29,664 --> 00:37:32,077 në mbrapa në moduli komandues, Charlie. 617 00:37:32,125 --> 00:37:33,491 Roger. 618 00:37:33,543 --> 00:37:37,457 Dhe ne do të kthehemi monitori ynë i televizorit fikur tani 619 00:37:37,505 --> 00:37:40,623 ndërsa ne kemi disa punë të tjera për të bërë, Apollo 11, 620 00:37:40,675 --> 00:37:42,712 nënshkrimi. 621 00:37:42,761 --> 00:37:44,127 Apollo 11, Hjuston. 622 00:37:44,179 --> 00:37:45,886 Ndërsa dielli fundoset ngadalë në perëndim, 623 00:37:45,930 --> 00:37:47,967 ekipin e bardhë ju ofron naten e mire. 624 00:37:48,016 --> 00:37:49,882 Ju fituat pagën tuaj sot, Charlie. 625 00:37:49,934 --> 00:37:51,425 Roger. 626 00:37:51,478 --> 00:37:53,094 Në rregull, natën e mirë të gjithëve. 627 00:38:13,625 --> 00:38:16,288 ...qeveria ka pasur sukses 628 00:38:16,336 --> 00:38:19,249 në shfrytëzimin e burimeve të qeverisë, 629 00:38:19,297 --> 00:38:22,540 komuniteti shkencor, universitetet... 630 00:38:22,592 --> 00:38:24,069 Tani le të marrim disa minuta për të rishikuar 631 00:38:24,093 --> 00:38:26,255 çfarë tjetër ka ndodhur nëpër botë 632 00:38:26,304 --> 00:38:28,967 ndërsa Apollo 11 ka mbajtur vëmendjen tonë. 633 00:38:29,015 --> 00:38:31,007 Qetësia në luftime në tokë në Vietnam 634 00:38:31,059 --> 00:38:33,392 tani është në javën e pestë me vetëm një incident 635 00:38:33,436 --> 00:38:35,974 raportuar nga fusha e betejës deri tani sot, 636 00:38:36,022 --> 00:38:37,854 dhe ai i përshkruar si i vogël. 637 00:38:37,899 --> 00:38:39,356 Shefi i policisë Dominick Arena, 638 00:38:39,400 --> 00:38:40,857 i cili ka bërë një ankesë zyrtare 639 00:38:40,902 --> 00:38:42,438 karikimi Senatori Edward Kennedy 640 00:38:42,487 --> 00:38:44,069 me largimin nga vendi i ngjarjes të aksidentit 641 00:38:44,113 --> 00:38:46,230 që mori jetën e Mary Jo Kopechne, 642 00:38:46,282 --> 00:38:48,569 një pasagjer në makinën e senatorit. 643 00:38:48,618 --> 00:38:50,325 Kennedy, i cili vuajti një tronditje e lehtë 644 00:38:50,370 --> 00:38:52,202 në aksident mbetet në izolim 645 00:38:52,247 --> 00:38:54,614 pranë kompleksit familjar në portin Hyannis. 646 00:38:54,666 --> 00:38:56,248 FD1 FAO. 647 00:38:56,292 --> 00:38:57,453 Shkoni përpara. 648 00:38:57,502 --> 00:38:59,021 Ju dëgjoni për atë histori për Ted Kennedy? 649 00:38:59,045 --> 00:39:00,377 A keni dëgjuar të gjithë për këtë? 650 00:39:00,421 --> 00:39:01,816 Kjo ishte historia më e madhe në lajme. 651 00:39:01,840 --> 00:39:03,832 Po, po, ata do ta bënin harruar për Apollonin 652 00:39:03,883 --> 00:39:04,883 për Ted Kennedy. 653 00:39:04,926 --> 00:39:06,883 GNC, ky është CAPCOM në MOCR 1. 654 00:39:06,928 --> 00:39:07,543 Shkoni përpara. 655 00:39:07,595 --> 00:39:10,178 Keni njerëzit tuaj presioni i grafikuar 656 00:39:10,223 --> 00:39:11,714 në atë shishe kundrejt kohës, 657 00:39:11,766 --> 00:39:13,052 kështu që ne mund të merrnim një vështrim në të? 658 00:39:13,101 --> 00:39:14,683 Unë nuk mendoj ata e kanë marrë akoma, 659 00:39:14,727 --> 00:39:16,559 ata janë duke testuar punën, CAPCOM. 660 00:39:16,604 --> 00:39:18,415 Mirë, si thua të më telefonosh kur vjen kjo, 661 00:39:18,439 --> 00:39:19,959 ne do të donim t'i hidhnim një sy në një nga ekranet. 662 00:39:19,983 --> 00:39:21,064 Rog. 663 00:39:21,109 --> 00:39:22,896 Mëngjes përsëri, Hjuston. Apollo 11. 664 00:39:22,944 --> 00:39:25,027 Roger, 11 vjeç, mirëmëngjes. 665 00:39:25,071 --> 00:39:27,313 Sistemet tuaja po duken mirë nga këtu poshtë. 666 00:39:27,365 --> 00:39:29,857 Po, duket mirë edhe këtu, Bruce. 667 00:39:29,909 --> 00:39:32,617 Deke Slayton, regjisor të operacioneve të ekuipazhit të fluturimit 668 00:39:32,662 --> 00:39:34,403 dhe dy anëtarë e ekuipazhit rezervë, 669 00:39:34,455 --> 00:39:37,619 Bill Anders, Jim Lovell janë bashkuar me Bruce McCandless 670 00:39:37,667 --> 00:39:40,455 në tastierën CAPCOM. 671 00:39:40,503 --> 00:39:43,462 Apollo 11, ky është Hjustoni, në fund. 672 00:39:43,506 --> 00:39:44,622 Roger, vazhdo, Hjuston. 673 00:39:44,674 --> 00:39:45,674 Apollo 11. 674 00:39:45,717 --> 00:39:47,003 11, ky është Hjustoni. 675 00:39:47,051 --> 00:39:48,292 Nëse Majk ka një maskë, 676 00:39:48,344 --> 00:39:50,131 ai ka humbur ritmet e frymëmarrjes 677 00:39:50,179 --> 00:39:52,091 në telemetrinë biomedike. 678 00:39:52,140 --> 00:39:53,450 Epo, ai po rruhej pak më parë. 679 00:39:53,474 --> 00:39:55,215 Ai mund të ketë... 680 00:39:55,268 --> 00:39:57,976 Mirë, Majk, kishim një kërkesë që ju kontrolloni 681 00:39:58,021 --> 00:39:59,887 dy elektrodat që vendosen 682 00:39:59,939 --> 00:40:03,398 një në secilën anë tuajën kafazi i poshtëm i brinjëve, mbi. 683 00:40:03,443 --> 00:40:06,277 Të gjitha ato tela dhe gjëra dukej normale ketu. 684 00:40:06,321 --> 00:40:09,064 Roger, Majk, ne mund të shohim variacione në gjurmët tona 685 00:40:09,115 --> 00:40:10,572 ndërsa jeni lidhur dhe të shkëputur, 686 00:40:10,617 --> 00:40:14,110 por mjekët ende nuk ka sinjal. 687 00:40:14,162 --> 00:40:17,405 Unë premtoj t'ju njoftoj nëse ndaloj frymëmarrjen. 688 00:40:22,128 --> 00:40:24,836 Vjen në më pak se 10 sekonda tani, 689 00:40:24,881 --> 00:40:27,715 ne do të kalojmë në sferën e ndikimit 690 00:40:27,759 --> 00:40:29,591 të hënës në këtë pikë 691 00:40:29,636 --> 00:40:32,219 si të hënës forcë gravitacionale 692 00:40:32,263 --> 00:40:35,301 bëhet efekti dominues 693 00:40:35,350 --> 00:40:37,558 në trajektoren e anijes kozmike 694 00:40:37,602 --> 00:40:39,343 dhe ekranet tona do të zhvendoset 695 00:40:39,395 --> 00:40:42,684 nga referenca e Tokës referencës së hënës. 696 00:40:42,732 --> 00:40:44,314 Anija kozmike ishte në distancë 697 00:40:44,359 --> 00:40:50,105 prej 186,437 miljesh detare nga Toka 698 00:40:50,156 --> 00:40:55,493 dhe 33.822 milje detare nga hëna. 699 00:40:55,536 --> 00:40:58,700 Të gjitha sistemet e anijeve kozmike funksionojnë normalisht, 700 00:40:58,748 --> 00:41:00,831 misionin shkon shumë pa probleme. 701 00:41:03,419 --> 00:41:06,082 Pamje e hënës që kemi qenë të kesh është vërtet spektakolare. 702 00:41:06,130 --> 00:41:10,545 Dielli menjëherë pas skaji i hënës tani. 703 00:41:10,593 --> 00:41:13,051 Kurora diellore. 704 00:41:13,096 --> 00:41:15,133 Qielli është ndriçuar gjatë gjithë rrugës rreth hënës, 705 00:41:15,181 --> 00:41:17,264 një pamje mjaft e frikshme. 706 00:41:17,308 --> 00:41:21,678 Ka një shumë të shënuar aspekti tredimensional 707 00:41:21,729 --> 00:41:24,437 të paturit e koronës së diellit që vjen nga pas hënës 708 00:41:24,482 --> 00:41:25,893 ashtu siç është. 709 00:41:25,942 --> 00:41:28,650 Ia vlen një pamje çmimi i udhëtimit. 710 00:41:32,907 --> 00:41:38,073 Toka Nënë është 206,059 milje detare pas. 711 00:41:38,121 --> 00:41:41,205 Duke u ngjitur në orbitën hënore djegia e futjes, 712 00:41:41,249 --> 00:41:43,491 në të cilën anija kozmike do të fillojë 713 00:41:43,543 --> 00:41:46,957 orbitën e saj fillestare rreth hënës. 714 00:41:47,005 --> 00:41:50,339 Manovra do të ngadalësojë anija kozmike u rrëzua në mënyrë të konsiderueshme 715 00:41:50,383 --> 00:41:51,840 nga shpejtësia e tij aktuale. 716 00:41:51,884 --> 00:41:53,420 Dhe duhet vijnë nga pas 717 00:41:53,469 --> 00:41:56,052 faqja lindore e hënës 33 minuta më vonë. 718 00:42:02,186 --> 00:42:03,802 Po, hëna është atje, djalë, 719 00:42:03,855 --> 00:42:07,565 me gjithë shkëlqimin e saj. 720 00:42:07,608 --> 00:42:10,396 Përshëndetje, hënë, si e ke të pasmet e vjetër? 721 00:42:13,156 --> 00:42:14,772 Të gjitha sistemet tuaja duken mirë, 722 00:42:14,824 --> 00:42:15,610 duke shkuar nëpër qoshe. 723 00:42:15,658 --> 00:42:17,320 Do të shihemi në anën tjetër, mbi. 724 00:42:19,162 --> 00:42:23,281 Humbja e sinjalit si Apollo 11 shkon pas hënës. 725 00:42:23,332 --> 00:42:25,949 Fuqia servo 1 në AC1. 726 00:42:26,002 --> 00:42:27,743 - 2 në AC 2. - 2 në AC 2. 727 00:42:27,795 --> 00:42:29,252 Aktivizimi i kontrollit të përkthimit. 728 00:42:29,297 --> 00:42:31,664 Përkthimore fuqia e kontrollit është e ndezur. 729 00:42:31,716 --> 00:42:32,860 Kontrollues dore numri 2 i armatosur. 730 00:42:32,884 --> 00:42:35,046 Kontrolluesi i sinjalit të dorës numri 2 është i armatosur. 731 00:42:39,182 --> 00:42:40,514 99. 732 00:42:40,558 --> 00:42:42,470 Vazhdoni. 733 00:42:42,518 --> 00:42:44,350 Mori modalitetin B. 734 00:42:44,395 --> 00:42:45,306 Duke u djegur, po dukemi mirë. 735 00:42:45,354 --> 00:42:47,346 - A. - Këtu vjen B... B, 736 00:42:47,398 --> 00:42:48,764 Unë do të thotë, fut një shenjë. 737 00:42:48,816 --> 00:42:49,852 I keni të dyja? 738 00:42:49,901 --> 00:42:52,018 Mirë, tani çfarë është presioni i dhomës suaj? 739 00:42:52,070 --> 00:42:53,527 Është mirë. 740 00:42:53,571 --> 00:42:54,812 Është 95. 741 00:42:54,864 --> 00:42:56,901 PLUGS po lëkundet përreth. 742 00:43:18,304 --> 00:43:19,761 Në rregull, valvulat e topit të mbyllura, 743 00:43:19,806 --> 00:43:21,593 (i paqartë) shtylla berber. 744 00:43:21,641 --> 00:43:22,802 Ishte një djegie e bukur. 745 00:43:22,850 --> 00:43:24,432 Zoti mallkuar, mendoj. 746 00:43:24,477 --> 00:43:25,843 170 me 60. 747 00:43:25,895 --> 00:43:27,102 Si gangbusters! 748 00:43:27,146 --> 00:43:28,182 Uu! 749 00:43:32,944 --> 00:43:37,405 30 sekonda nga koha e blerjes. 750 00:43:37,448 --> 00:43:39,110 Epo, duhet të votoj me 10 ekuipazh, 751 00:43:39,158 --> 00:43:41,275 ajo gjë është kafe. 752 00:43:41,327 --> 00:43:42,192 Sigurisht që është. 753 00:43:42,245 --> 00:43:43,076 Më duket e nxirë. 754 00:43:43,121 --> 00:43:44,282 Por kur e pashë për herë të parë 755 00:43:44,330 --> 00:43:45,992 në atë kënd tjetër të diellit, 756 00:43:46,040 --> 00:43:47,576 me të vërtetë dukej gri. 757 00:43:47,625 --> 00:43:49,742 Sa më shumë kënd dielli të keni... 758 00:43:49,794 --> 00:43:52,457 Më shumë kafe me duke rritur këndin e diellit. 759 00:43:52,505 --> 00:43:53,791 Zot, kjo është një bukuri e madhe. 760 00:43:53,840 --> 00:43:56,799 Krater gjigant, shiko mali që rrotullohet rreth tij. 761 00:43:56,843 --> 00:43:58,254 Zot, ata janë monstra. 762 00:43:58,302 --> 00:44:00,043 Kjo është një nënë e madhe edhe këtu. 763 00:44:00,096 --> 00:44:00,882 - Uu! - Merr një foto tjetër 764 00:44:00,930 --> 00:44:03,673 - të atij djalit të madh. - Po. 765 00:44:03,724 --> 00:44:05,636 Shikoni ato kratere me radhë. 766 00:44:05,685 --> 00:44:08,052 Ti i sheh drejt... po shkon aty jasht? 767 00:44:08,104 --> 00:44:09,811 Ja ku është, po vjen! 768 00:44:09,856 --> 00:44:11,222 - Çfarë? - Toka. 769 00:44:11,274 --> 00:44:12,355 - E shikon? - Po. 770 00:44:12,400 --> 00:44:13,356 E bukur! 771 00:44:13,401 --> 00:44:15,859 Pikërisht mbi LM. 772 00:44:15,903 --> 00:44:18,566 Djalosh, a duket kjo ndonjëherë e bukur në sekstant. 773 00:44:19,782 --> 00:44:22,320 Apollo 11, Apollo 11, 774 00:44:22,368 --> 00:44:23,108 ky është Hjustoni, a lexon 775 00:44:23,161 --> 00:44:24,322 Po, me siguri po, Hjuston. 776 00:44:24,370 --> 00:44:26,487 LOI 1 djeg thjesht nominale pasi të gjithë dalin 777 00:44:26,539 --> 00:44:28,952 dhe gjithçka duken mirë! 778 00:44:29,000 --> 00:44:30,366 Ishte si perfekte. 779 00:44:30,418 --> 00:44:33,627 Delta-Tig zero, ora e djegies 5:57... 780 00:44:33,671 --> 00:44:37,711 60,9 me 169,9. 781 00:44:37,758 --> 00:44:39,966 Ai raport i djegies ishte nga Neil Armstrong. 782 00:44:40,011 --> 00:44:41,172 Roger, ne ju kopjojmë. 783 00:44:41,220 --> 00:44:43,553 Anija kozmike po duket mirë tek ne në telemetri. 784 00:44:43,598 --> 00:44:46,966 Apollo 11 në revolucionin e saj të parë hënor. 785 00:44:47,018 --> 00:44:48,287 Keni një pamje të mirë atje, Neil? 786 00:44:48,311 --> 00:44:49,427 Po, me siguri po. 787 00:44:49,478 --> 00:44:50,434 Djalë, është bukur atje, apo jo? 788 00:44:50,479 --> 00:44:51,344 ...Qasja TPI. 789 00:44:51,397 --> 00:44:52,604 Njeri, kjo është me të vërtetë diçka, 790 00:44:52,648 --> 00:44:53,855 ju duhet ta shikoni këtë, 791 00:44:53,900 --> 00:44:55,752 ju dëshironi të shikoni qasjen tonë në vendin e uljes, 792 00:44:55,776 --> 00:44:58,234 duhet ta shikosh pikërisht nga kjo dritare. 793 00:44:58,279 --> 00:45:00,612 Po vijmë... sapo kaluam malin Marilyn, 794 00:45:00,656 --> 00:45:03,899 po vijmë në serinë Maskelyne këtu, 795 00:45:03,951 --> 00:45:05,067 drejt përpara. 796 00:45:05,119 --> 00:45:06,985 80 orë, 48 minuta tani 797 00:45:07,038 --> 00:45:09,576 në fluturim i Apollo 11. 798 00:45:09,624 --> 00:45:12,492 Astronauti Charles Duke ka mbërritur në vendngjarje. 799 00:45:12,543 --> 00:45:13,579 - Hej, Dave? - Po? 800 00:45:13,628 --> 00:45:15,665 Çfarë na vuri katër minuta përpara? 801 00:45:15,713 --> 00:45:17,921 Arritëm në hënë katër minuta më herët. 802 00:45:17,965 --> 00:45:20,127 Flet mirë për përforcuesin. 803 00:45:20,176 --> 00:45:21,712 Epo, jo sh... 804 00:45:23,429 --> 00:45:25,546 Ah, 11, që vërtet i mbyll gjërat 805 00:45:25,598 --> 00:45:27,806 për sa na përket neve në tokë për mbrëmje. 806 00:45:27,850 --> 00:45:31,184 Ne jemi gati të shkojmë në shtrat dhe fle pak, mbi. 807 00:45:31,229 --> 00:45:32,686 Po, ne do të bashkohemi me ju. 808 00:45:32,730 --> 00:45:33,846 Rog. 809 00:45:39,654 --> 00:45:42,317 Kjo është sigurisht dita e madhe për njerëzimin 810 00:45:42,365 --> 00:45:44,698 kur largohemi planeti ynë Tokë 811 00:45:44,742 --> 00:45:46,859 dhe vuri këmbën në hënë. 812 00:45:46,911 --> 00:45:50,404 Kështu në këtë ditë historike, Neil Armstrong dhe Buzz Aldrin 813 00:45:50,456 --> 00:45:53,494 janë në modulin e tyre hënor, në kostumet e tyre të hapësirës. 814 00:45:53,542 --> 00:45:57,035 Në këtë kalim tjetër, ata po përgatiten të zhbllokohen. 815 00:45:58,714 --> 00:46:01,047 Të dyja anijet kozmike duken shumë mirë në këtë kohë. 816 00:46:01,092 --> 00:46:03,550 Revolucioni i mëposhtëm, revolucioni 13, 817 00:46:03,594 --> 00:46:06,337 Armstrong dhe Aldrin, ata do të zhbllokohen 818 00:46:06,389 --> 00:46:08,972 nga Komanda dhe Moduli i Shërbimit, 819 00:46:09,016 --> 00:46:10,410 nga cila pikë zbritja me fuqi 820 00:46:10,434 --> 00:46:13,427 në sipërfaqen hënore do të inicohet. 821 00:46:13,479 --> 00:46:18,144 APOLLO 11, Hjuston, po shkojmë për shkyçje, mbarim. 822 00:46:18,192 --> 00:46:19,979 Roger, kupto. 823 00:46:22,947 --> 00:46:25,064 Jemi gati kur të jesh, Majk. 824 00:46:26,367 --> 00:46:27,858 Mirë, ja ku shkoni. 825 00:46:27,910 --> 00:46:29,401 Shihemi. 826 00:46:33,291 --> 00:46:34,827 Duket një shtator i mirë. 827 00:46:39,046 --> 00:46:41,709 Shqiponja është shkëputur. 828 00:46:41,757 --> 00:46:43,840 Shqiponja ka krahë. 829 00:46:43,884 --> 00:46:45,625 Duket mirë. 830 00:46:45,678 --> 00:46:46,794 Testimi. 831 00:46:48,514 --> 00:46:50,050 Ja ku shkoni, një minutë deri në Tig. 832 00:46:50,099 --> 00:46:52,182 Ju djema kujdesuni. 833 00:46:52,226 --> 00:46:53,387 Shihemi më vonë. 834 00:47:00,901 --> 00:47:02,187 Në rregull, të gjithë kontrollorët e fluturimit. 835 00:47:02,236 --> 00:47:04,523 Shko/Jo Shko për zbritje me energji. 836 00:47:04,572 --> 00:47:05,528 - RETRO. - Shko. 837 00:47:05,573 --> 00:47:06,404 - FIDO. - Shko. 838 00:47:06,449 --> 00:47:07,280 - UDHËZIM. - Shko. 839 00:47:07,325 --> 00:47:08,156 - KONTROLLI. - Shko. 840 00:47:08,200 --> 00:47:08,986 - TELCOM. - Shko. 841 00:47:09,035 --> 00:47:09,821 - GNC. - Shko. 842 00:47:09,869 --> 00:47:10,700 - EECOM. - Shko. 843 00:47:10,745 --> 00:47:12,031 - Kirurg. - Shko. 844 00:47:12,079 --> 00:47:14,867 CAPCOM, ne po shkojmë për prejardhje me fuqi. 845 00:47:14,915 --> 00:47:16,281 Eagle, Houston, nëse lexon, 846 00:47:16,334 --> 00:47:17,791 ju jeni duke shkuar për zbritje me fuqi. 847 00:47:17,835 --> 00:47:18,916 Mbi. 848 00:47:20,713 --> 00:47:22,295 Zbritja e armatosur. 849 00:47:25,259 --> 00:47:27,171 Drita e lartësisë ndizet. 850 00:47:27,219 --> 00:47:29,302 (i paqartë) vazhdoj. 851 00:47:29,347 --> 00:47:31,384 Vazhdoni. 852 00:47:31,432 --> 00:47:34,049 Një. Zero. 853 00:47:34,101 --> 00:47:35,842 Ndezja. Dhjetë për qind. 854 00:47:38,773 --> 00:47:40,014 Shqiponjë, të kemi marrë tani. 855 00:47:40,066 --> 00:47:41,273 Po duket mirë, mbaroi. 856 00:47:43,069 --> 00:47:44,731 Mirë, norma e prejardhjes po duket mirë. 857 00:47:44,779 --> 00:47:48,443 Eagle, Houston, gjithçka është duken mirë këtu, përtej. 858 00:47:48,491 --> 00:47:49,982 Roger, kopjo. 859 00:47:50,034 --> 00:47:51,991 Hjuston, po arrijmë pak luhatje 860 00:47:52,036 --> 00:47:55,200 në tensionin AC tani. 861 00:47:55,247 --> 00:47:56,533 Roger. 862 00:47:56,582 --> 00:47:57,809 - Është në rregull, Fluturim. - Qëndroni pranë. 863 00:47:57,833 --> 00:47:59,540 - Është në rregull. - Na duket mirë. 864 00:47:59,585 --> 00:48:02,919 Po dukesh ende mirë në ardhjen në tre minuta. 865 00:48:02,963 --> 00:48:07,458 Mirë, kaluam pikën tre minuta më herët. 866 00:48:07,510 --> 00:48:09,251 Jemi të gjatë. 867 00:48:09,303 --> 00:48:12,046 Pozicioni ynë kontrollon kufirin e poshtëm na trego të jemi pak të gjatë. 868 00:48:12,098 --> 00:48:13,589 Roger, kopjo. 869 00:48:13,641 --> 00:48:15,202 Ai mendon se ju jeni diapazon pak të gjatë. 870 00:48:15,226 --> 00:48:16,620 Kjo është e drejtë. Mendoj se e konfirmuam këtë. 871 00:48:16,644 --> 00:48:19,387 - Ne e konfirmuam këtë. - Rog. 872 00:48:19,438 --> 00:48:22,852 Shkalla e lartësisë duket drejtë poshtë brazdës. 873 00:48:22,900 --> 00:48:25,938 Roger, rreth tre sekonda i gjatë. 874 00:48:25,986 --> 00:48:27,477 Duke u rrotulluar. 875 00:48:30,908 --> 00:48:32,969 Mirë, të gjithë kontrollorët e fluturimit, Unë jam duke shkuar rreth bririt. 876 00:48:32,993 --> 00:48:34,575 Në rregull, tani shiko se forca e sinjalit. 877 00:48:34,620 --> 00:48:36,723 Bëni Go/No Gos tuaj bazuar në të dhënat që keni pasur përpara LOS. 878 00:48:36,747 --> 00:48:38,725 E shoh që e kemi rikthyer. Ju jep edhe disa sekonda. 879 00:48:38,749 --> 00:48:39,956 Ne po gërryejmë, Fluturim. 880 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 - Mirë, RETRO. - Shko. 881 00:48:41,043 --> 00:48:41,874 - FIDO. - Shko. 882 00:48:41,919 --> 00:48:42,750 - UDHËZIM. - Shko. 883 00:48:42,795 --> 00:48:43,706 - KONTROLLI. - Shko. 884 00:48:43,754 --> 00:48:44,754 - TELCOM. - Shko. 885 00:48:44,797 --> 00:48:45,503 - GNC. - Shko. 886 00:48:45,548 --> 00:48:46,379 - EECOM. - Shko. 887 00:48:46,424 --> 00:48:47,460 - Kirurg. - Shko. 888 00:48:47,508 --> 00:48:49,374 CAPCOM, ne po shkojmë për të vazhduar PDI. 889 00:48:49,427 --> 00:48:50,838 Eagle, Hjuston, ti po shkon. 890 00:48:50,886 --> 00:48:53,720 ED Batts po ikin në katër minuta. 891 00:48:53,764 --> 00:48:55,630 E kuptove këtë, TELCOM? ED Batts po ikin. 892 00:48:55,683 --> 00:48:57,265 Ju shkoni për të vazhduar zbritje me fuqi, 893 00:48:57,309 --> 00:49:00,552 ju shkoni për të vazhduar zbritje me fuqi. 894 00:49:00,604 --> 00:49:02,345 Dhe Eagle, Hjuston. Kishim braktisje të të dhënave. 895 00:49:02,398 --> 00:49:03,438 Po dukesh ende mirë. 896 00:49:03,482 --> 00:49:05,098 Duket mirë, Fluturimi, duket mirë. 897 00:49:05,151 --> 00:49:07,689 Hjuston, po kërkoni në Delta H. 898 00:49:07,736 --> 00:49:09,147 Alarmi i programit. 899 00:49:12,032 --> 00:49:13,898 Është 1202. 900 00:49:13,951 --> 00:49:15,317 1202. 901 00:49:15,369 --> 00:49:17,986 Alarmi 1202. 902 00:49:18,038 --> 00:49:19,870 - 1202. - Çfarë është kjo? 903 00:49:19,915 --> 00:49:21,531 Alarmi 1202. 904 00:49:21,584 --> 00:49:24,167 Është tejmbushje ekzekutive, nëse nuk përsëritet, 905 00:49:24,211 --> 00:49:25,292 ne jemi mirë. 906 00:49:25,337 --> 00:49:26,748 Nuk ka ndodhur më. 907 00:49:26,797 --> 00:49:29,665 Mirë, ne shkojmë, vazhdojmë. 908 00:49:29,717 --> 00:49:32,334 Na jep një lexim në alarmin e programit 1202. 909 00:49:32,386 --> 00:49:34,127 po shkojmë. 910 00:49:34,180 --> 00:49:36,888 Roger, të kemi marrë, ne jemi në atë alarm. 911 00:49:40,436 --> 00:49:42,428 Roger. 912 00:49:42,480 --> 00:49:45,939 I njëjti alarm dhe duket se dalin kur kemi një 16/68 lart. 913 00:49:45,983 --> 00:49:49,647 6 plus 25. Mbytje poshtë. 6 plus 25. Mbytje poshtë. 914 00:49:52,781 --> 00:49:54,943 Mbylle në kohë. 915 00:49:54,992 --> 00:49:56,636 Mund ta ndjeni këtu kur mbytet. 916 00:49:56,660 --> 00:49:58,388 Mirë të gjithë kontrollorët e fluturimit, Shko/Jo Shko për ulje. 917 00:49:58,412 --> 00:49:59,152 - RETRO. - Shko. 918 00:49:59,205 --> 00:50:00,036 - FIDO. - Shko. 919 00:50:00,080 --> 00:50:00,911 - UDHËZIM. - Shko. 920 00:50:00,956 --> 00:50:01,571 - KONTROLLI. - Shko. 921 00:50:01,624 --> 00:50:02,364 - TELCOM. - Shko. 922 00:50:02,416 --> 00:50:03,076 - GNC. - Shko. 923 00:50:03,125 --> 00:50:03,956 - EECOM. - Shko. 924 00:50:04,001 --> 00:50:05,001 - Kirurg. - Shko. 925 00:50:05,044 --> 00:50:06,205 CAPCOM, ne po shkojmë për ulje. 926 00:50:06,253 --> 00:50:08,586 Hjuston, ju po shkoni për ulje, gjatë. 927 00:50:08,631 --> 00:50:11,123 Roger, kuptoje, shkoni për ulje, 3000 këmbë. 928 00:50:11,175 --> 00:50:12,666 Programi i alarmit. 929 00:50:14,512 --> 00:50:16,378 - 1201. - 1201. 930 00:50:16,430 --> 00:50:19,468 - Alarmi 1201. - I njëjti lloj, po shkojmë, Fluturim. 931 00:50:19,517 --> 00:50:20,517 po shkojmë. 932 00:50:20,559 --> 00:50:22,016 Zonë mjaft shkëmbore. 933 00:50:22,061 --> 00:50:23,017 Mbajtja e qëndrimit. 934 00:50:23,062 --> 00:50:24,598 Në rregull, mbajeni. 935 00:50:24,647 --> 00:50:26,183 100 këmbë, tre e gjysmë poshtë. 936 00:50:26,232 --> 00:50:27,501 Mendoni më mirë të heshtim, Fluturimi. 937 00:50:27,525 --> 00:50:29,107 Rog. 938 00:50:29,151 --> 00:50:32,485 Mirë, thirrjet e vetme tani e tutje do të jetë karburant. 939 00:50:32,530 --> 00:50:35,113 Qëndroni për 60. 940 00:50:35,157 --> 00:50:36,648 - 60. - 60 sekonda. 941 00:50:36,700 --> 00:50:38,817 60 sekonda. 942 00:50:38,869 --> 00:50:40,360 Dritat ndezur. 943 00:50:42,414 --> 00:50:45,498 60 këmbë poshtë, dy e gjysmë. 944 00:50:45,543 --> 00:50:47,284 Mirë, 55 këmbë. 945 00:50:47,336 --> 00:50:50,124 Në rregull, duket një zonë e mirë këtu. 946 00:50:50,172 --> 00:50:52,459 Po duket mirë, gjysmë më poshtë. 947 00:50:54,301 --> 00:50:56,384 Dy përpara, përpara. 948 00:50:57,972 --> 00:50:59,759 Duket mirë. 949 00:50:59,807 --> 00:51:01,594 Dyzet këmbë poshtë, dy e gjysmë. 950 00:51:01,642 --> 00:51:03,725 Duke mbledhur pak pluhur. 951 00:51:03,769 --> 00:51:05,135 30 këmbë, dy e gjysmë poshtë. 952 00:51:05,187 --> 00:51:07,474 - 30. - 30 sekonda. 953 00:51:07,523 --> 00:51:09,640 Katër përpara, duke lëvizur pak djathtas. 954 00:51:09,692 --> 00:51:11,900 20 këmbë, gjysmë më poshtë. 955 00:51:11,944 --> 00:51:14,527 Duke lëvizur përpara vetëm pak. 956 00:51:14,572 --> 00:51:15,688 Drita. 957 00:51:18,492 --> 00:51:19,949 Drita e kontaktit. 958 00:51:21,453 --> 00:51:23,490 - Mbyllje. - Mirë, ndalo motorin. 959 00:51:23,539 --> 00:51:24,746 ACA jashtë prejardhjes. 960 00:51:24,790 --> 00:51:25,951 Jashtë prejardhjes. Auto. 961 00:51:26,000 --> 00:51:27,116 Kontrolli i modalitetit të dyja në automatik. 962 00:51:27,167 --> 00:51:29,284 Anulimi i komandës së motorit të zbritjes, fikur. 963 00:51:29,336 --> 00:51:31,123 Krahu i motorit, fikur. 964 00:51:31,171 --> 00:51:32,787 413 është në. 965 00:51:32,840 --> 00:51:33,956 Krahu është i fikur. 966 00:51:44,935 --> 00:51:47,302 Ne ju kopjojmë, Shqiponjë. 967 00:51:47,354 --> 00:51:50,847 Hjuston, ah. 968 00:51:50,899 --> 00:51:52,390 Baza e qetësisë këtu. 969 00:51:52,443 --> 00:51:54,230 Shqiponja ka zbritur. 970 00:51:55,863 --> 00:51:57,650 Roger, Qetësia. 971 00:51:57,698 --> 00:51:59,064 Ne ju kopjojmë në tokë. 972 00:51:59,116 --> 00:52:01,073 Ju keni një mori djemsh gati të bëhet blu. 973 00:52:01,118 --> 00:52:03,326 Ne po marrim frymë përsëri. Faleminderit shumë. 974 00:52:04,913 --> 00:52:06,996 faleminderit. 975 00:52:07,041 --> 00:52:08,782 Prekim shumë i qetë. 976 00:53:00,928 --> 00:53:04,888 Houston, kjo mund të jetë dukur si një fazë shumë e gjatë përfundimtare. 977 00:53:04,932 --> 00:53:06,844 Synimi automatik na merrte 978 00:53:06,892 --> 00:53:09,475 drejt në një fushë futbolli krater me madhësi, 979 00:53:09,520 --> 00:53:13,139 dhe na kërkonte të fluturonim me dorë mbi fushën shkëmbore 980 00:53:13,190 --> 00:53:15,523 për të gjetur një zonë mjaft e mirë. 981 00:53:15,567 --> 00:53:18,184 Roger, ne kopjojmë. Ishte bukur nga këtu. 982 00:53:18,237 --> 00:53:21,025 Kini parasysh se ka shumë e fytyrave të buzëqeshura në këtë dhomë 983 00:53:21,073 --> 00:53:22,564 dhe në të gjithë botën. Mbi. 984 00:53:25,828 --> 00:53:28,787 Kemi disa rrahje zemre për Neil Armstrong 985 00:53:28,831 --> 00:53:31,323 gjatë asaj zbritjeje me fuqi në sipërfaqen hënore. 986 00:53:31,375 --> 00:53:33,241 Në momentin e djegies u inicua, 987 00:53:33,293 --> 00:53:35,626 Shkalla e zemrës së Armstrong ishte 110. 988 00:53:35,671 --> 00:53:37,833 Në ulje në sipërfaqen hënore 989 00:53:37,881 --> 00:53:39,873 ai kishte një rrahje zemre prej 156, 990 00:53:39,925 --> 00:53:42,508 dhe rrahjet e zemrës tani është në vitet '90. 991 00:53:42,553 --> 00:53:45,921 Nuk kemi të dhëna biomjekësore në Buzz Aldrin. 992 00:53:47,307 --> 00:53:50,095 Kapaku po hapet. 993 00:53:50,144 --> 00:53:55,356 Hatch raportoi se do të hapej në 109 orë, 8 minuta, 5 sekonda. 994 00:53:55,399 --> 00:53:57,891 Mirë, Hjuston, unë jam në verandë. 995 00:53:58,861 --> 00:54:00,227 Roger, Neil. 996 00:54:01,989 --> 00:54:04,606 Mirë, gjithçka është mirë dhe direkt këtu. 997 00:54:04,658 --> 00:54:07,025 Mirë, a mund ta hapësh derën pak më shumë? 998 00:54:11,331 --> 00:54:14,119 Houston, ky është Neil, kontroll radio. 999 00:54:14,168 --> 00:54:16,581 Neil, ky është Hjustoni, me zë të lartë dhe të qartë. 1000 00:54:16,628 --> 00:54:18,540 Pushim, thyej. Buzz, ky është Hjustoni. 1001 00:54:18,589 --> 00:54:23,129 Kontrollo dhe verifiko radion Ndërprerësi i qarkut të televizorit. 1002 00:54:23,177 --> 00:54:25,920 Roger, ndërprerësi i televizorit ka hyrë. 1003 00:54:25,971 --> 00:54:28,133 Dhe ju lexoni me zë të lartë dhe qartë. 1004 00:54:28,182 --> 00:54:29,218 Roger. 1005 00:54:39,276 --> 00:54:42,144 Dhe ne po marrim një foto në televizor. 1006 00:54:42,196 --> 00:54:44,279 Keni një foto të mirë, a? 1007 00:54:44,323 --> 00:54:46,406 Ka shumë të kontrastit në të 1008 00:54:46,450 --> 00:54:49,318 dhe aktualisht është me kokë poshtë në monitorin tonë 1009 00:54:49,369 --> 00:54:51,611 por ne mund ta dallojmë një sasi të mjaftueshme detajesh. 1010 00:54:55,834 --> 00:54:57,666 Në rregull. 1011 00:54:57,711 --> 00:55:00,203 Unë jam në këmbët e shkallës. 1012 00:55:00,255 --> 00:55:05,091 Mbështetësit e këmbëve LM janë vetëm në depresion 1013 00:55:05,135 --> 00:55:09,220 në sipërfaqe rreth një ose dy inç, 1014 00:55:09,264 --> 00:55:15,727 edhe pse duket sipërfaqja të jetë shumë, shumë i imët 1015 00:55:15,771 --> 00:55:19,515 ndërsa i afrohesh, është pothuajse si një pluhur. 1016 00:55:19,566 --> 00:55:21,808 Masa e tokës është shumë e mirë. 1017 00:55:33,747 --> 00:55:35,989 Mirë, unë do të largohem LM tani. 1018 00:55:44,842 --> 00:55:49,837 Ky është një hap i vogël për njeriun. 1019 00:55:49,888 --> 00:55:53,427 Një kërcim gjigant për njerëzimin. 1020 00:55:59,565 --> 00:56:03,479 Unë vetëm hyj një pjesë e vogël e një inç, 1021 00:56:03,527 --> 00:56:07,567 ndoshta një e teta e inçit, por unë mund të shoh gjurmët 1022 00:56:07,614 --> 00:56:10,527 e çizmeve të mia dhe e hapave 1023 00:56:10,576 --> 00:56:14,616 në grimcat e imta, ranore. 1024 00:56:17,875 --> 00:56:20,538 Neil, ky është Hjustoni, po kopjojmë. 1025 00:56:20,586 --> 00:56:24,045 Duket se nuk ka asnjë vështirësi në lëvizje 1026 00:56:24,089 --> 00:56:26,923 siç dyshonim. 1027 00:56:26,967 --> 00:56:31,086 Është ndoshta edhe më e lehtë sesa simulimet e 1/6 G 1028 00:56:31,138 --> 00:56:33,596 që kemi kryer 1029 00:56:33,640 --> 00:56:37,805 në simulime të ndryshme në tokë. 1030 00:56:37,853 --> 00:56:41,267 Motori i zbritjes nuk u largua një krater i çdo madhësie, 1031 00:56:41,315 --> 00:56:45,309 ka rreth një hapje të këmbës në tokë. 1032 00:56:45,360 --> 00:56:47,317 Unë mund të shoh disa prova 1033 00:56:47,362 --> 00:56:49,979 e rrezeve që dalin nga motori i zbritjes, 1034 00:56:50,032 --> 00:56:52,866 por një shumë sasi e parëndësishme. 1035 00:56:55,037 --> 00:56:57,996 Roger, Neil, po të lexojmë me zë të lartë dhe të qartë. 1036 00:56:58,040 --> 00:56:59,997 Ne shohim që po merrni disa foto 1037 00:57:00,042 --> 00:57:03,456 dhe mostrën e rastësishme. 1038 00:57:03,503 --> 00:57:05,540 Është interesante. Është një sipërfaqe shumë e butë 1039 00:57:05,589 --> 00:57:07,330 por aty-këtu ku e mbyll 1040 00:57:07,382 --> 00:57:09,999 me mostrën e rastësishme koleksionist, 1041 00:57:10,052 --> 00:57:12,419 Unë vrapoj në sipërfaqe shumë të fortë 1042 00:57:12,471 --> 00:57:15,885 por duket se është një material shumë koheziv 1043 00:57:15,933 --> 00:57:19,347 të të njëjtit lloj. 1044 00:57:19,394 --> 00:57:21,556 Do të përpiqem të marr një gur këtu. 1045 00:57:23,607 --> 00:57:25,599 Kjo duket bukur nga këtu, Neil. 1046 00:57:25,651 --> 00:57:27,984 Ajo ka një bukuri të mprehtë të gjitha të veta. 1047 00:57:28,028 --> 00:57:30,395 Është si shumë të shkretëtirës së lartë 1048 00:57:30,447 --> 00:57:32,313 të Shteteve të Bashkuara. 1049 00:57:32,366 --> 00:57:35,450 Është ndryshe, por është shumë bukur këtu. 1050 00:57:36,912 --> 00:57:38,073 Atë në xhep? 1051 00:57:38,121 --> 00:57:40,829 Ah, po, shtyje poshtë. 1052 00:57:40,874 --> 00:57:43,082 E kuptove? 1053 00:57:43,126 --> 00:57:45,709 Jo, nuk është deri në fund. Shtyjeni atë. 1054 00:57:48,382 --> 00:57:49,839 Ja ku shkoni. 1055 00:57:54,513 --> 00:57:57,051 Mostra e rastësishme është në xhep. 1056 00:57:57,099 --> 00:58:01,264 Oksigjeni im është 81%. 1057 00:58:01,311 --> 00:58:04,895 Unë nuk kam flamuj dhe jam ne fluks minimal. 1058 00:58:04,940 --> 00:58:07,933 Mirë, e kam ndezur kamerën në një kornizë në sekondë. 1059 00:58:07,985 --> 00:58:09,317 Gati që unë të dal? 1060 00:58:09,361 --> 00:58:10,568 Po, vetëm qëndro një sekondë, 1061 00:58:10,612 --> 00:58:13,104 Unë do ta lëviz këtë mbi parmak. 1062 00:58:13,156 --> 00:58:14,613 Sa larg janë këmbët e mia nga... 1063 00:58:14,658 --> 00:58:16,741 Mirë, ke të drejtë në buzë të verandës. 1064 00:58:16,785 --> 00:58:21,280 Në rregull, tani dua të bëj kopje rezervë dhe mbyllni pjesërisht kapakun... 1065 00:58:21,331 --> 00:58:25,166 duke u siguruar që të mos e mbyllni në daljen time. 1066 00:58:25,210 --> 00:58:27,452 Mendim veçanërisht i mirë. 1067 00:58:27,504 --> 00:58:29,370 Ajo është shtëpia jonë për dy orët e ardhshme. 1068 00:58:29,423 --> 00:58:31,335 Ne duam të kujdesemi mirë për të. 1069 00:58:31,383 --> 00:58:34,501 Ju keni tre hapa të tjerë, dhe pastaj një të gjatë. 1070 00:58:42,102 --> 00:58:43,183 Pamje e bukur. 1071 00:58:43,228 --> 00:58:44,389 A nuk është kjo diçka? 1072 00:58:44,438 --> 00:58:46,680 Pamje e mrekullueshme këtu. 1073 00:58:46,732 --> 00:58:49,600 Shkretim madhështor. 1074 00:58:49,651 --> 00:58:53,736 Mirë, Hjuston, po shkoj për të ndërruar lentet mbi ju. 1075 00:58:53,780 --> 00:58:55,487 Roger, Neil. 1076 00:58:55,532 --> 00:58:57,023 Ne po marrim një foto të re, 1077 00:58:57,075 --> 00:58:59,488 mund të thuash që është një lente me gjatësi fokale më të gjatë. 1078 00:58:59,536 --> 00:59:02,199 Për ata që nuk kanë lexuar pllakën, 1079 00:59:02,247 --> 00:59:05,160 do ta lexojmë pllakën që është në pajisjen e përparme të uljes 1080 00:59:05,208 --> 00:59:06,619 të këtij LM: 1081 00:59:06,668 --> 00:59:08,785 Këtu janë burra nga planeti Tokë 1082 00:59:08,837 --> 00:59:10,874 së pari shkeli në hënë. 1083 00:59:10,922 --> 00:59:14,165 Korrik 1969 A.D. 1084 00:59:14,217 --> 00:59:17,085 Erdhëm në paqe për gjithë njerëzimin. 1085 00:59:17,137 --> 00:59:20,596 Neil Armstrong po përgatitet për të lëvizur kamerën televizive tani 1086 00:59:20,640 --> 00:59:22,973 në pozicionin e saj panoramik. 1087 00:59:24,519 --> 00:59:25,930 Kam shumë kabllo. 1088 00:59:25,979 --> 00:59:28,096 Keni shumë, shumë më tepër. 1089 00:59:34,988 --> 00:59:37,150 Mirë, kjo duket mirë atje, Neil. 1090 00:59:38,075 --> 00:59:39,407 Në rregull. 1091 00:59:39,451 --> 00:59:42,319 Një orë, shtatë minuta koha e shpenzuar. 1092 00:59:42,370 --> 00:59:45,613 Buzz po ngrihet eksperimenti i erës diellore tani. 1093 00:59:45,665 --> 00:59:47,998 Disa nga këto të vogla depresionet... 1094 00:59:48,043 --> 00:59:50,035 nëpër sipërfaqen e sipërme të tokës 1095 00:59:50,087 --> 00:59:52,420 dhe rreth pesë ose gjashtë inç e gjirit 1096 00:59:52,464 --> 00:59:55,332 shkëputet dhe lëviz 1097 00:59:55,383 --> 00:59:57,841 sikur të ishte tortë në sipërfaqe 1098 00:59:57,886 --> 01:00:00,128 kur në fakt nuk është kështu. 1099 01:00:00,180 --> 01:00:02,797 Hjuston, Kolumbia në fitim të lartë, mbi. 1100 01:00:02,849 --> 01:00:04,306 Kolumbia, ky është Hjustoni, 1101 01:00:04,351 --> 01:00:07,094 duke ju lexuar me zë të lartë dhe qartë, gjatë. 1102 01:00:07,145 --> 01:00:09,228 Po, po të lexoj me zë të lartë dhe e qartë. si po shkon? 1103 01:00:09,272 --> 01:00:11,605 Roger, EVA po përparon bukur. 1104 01:00:11,650 --> 01:00:13,767 Ata po vendosin flamurin tani. 1105 01:00:13,819 --> 01:00:15,230 E madhe. 1106 01:00:15,278 --> 01:00:16,985 Unë mendoj se ju jeni rreth i vetmi person përreth 1107 01:00:17,030 --> 01:00:19,773 që nuk ka Mbulimi televiziv i vendit të ngjarjes. 1108 01:00:19,825 --> 01:00:21,942 Si është cilësia e televizorit? 1109 01:00:21,993 --> 01:00:23,700 Oh, është e bukur, Majk, është me të vërtetë. 1110 01:00:23,745 --> 01:00:25,532 Ata e kanë ngritur flamurin tani dhe ju mund të shihni 1111 01:00:25,580 --> 01:00:30,700 yjet dhe vijat nga sipërfaqja hënore. 1112 01:00:30,752 --> 01:00:32,789 E bukur, thjesht e bukur. 1113 01:00:35,298 --> 01:00:37,415 Ah, Neil dhe Buzz. 1114 01:00:37,467 --> 01:00:40,710 Presidenti i Bashkuar State është në zyrën e tij tani 1115 01:00:40,762 --> 01:00:44,756 dhe do të doja të them disa fjalë për ju, përfundoi. 1116 01:00:44,808 --> 01:00:46,390 Ky do të ishte një nder. 1117 01:00:46,434 --> 01:00:47,800 Vazhdo zoti President. 1118 01:00:47,853 --> 01:00:50,766 Ky është Houston jashtë. 1119 01:00:50,814 --> 01:00:52,305 Përshëndetje, Neil dhe Buzz. 1120 01:00:52,357 --> 01:00:54,394 Po flas me ty me telefon 1121 01:00:54,442 --> 01:00:56,729 nga dhoma Ovale në Shtëpinë e Bardhë. 1122 01:00:56,778 --> 01:01:00,442 Dhe kjo sigurisht që duhet të jetë telefonata më historike 1123 01:01:00,490 --> 01:01:02,402 bërë ndonjëherë nga Shtëpia e Bardhë. 1124 01:01:02,450 --> 01:01:05,158 Unë thjesht nuk mund t'ju them sa krenare jemi te gjithe 1125 01:01:05,203 --> 01:01:06,444 të asaj që keni bërë. 1126 01:01:06,496 --> 01:01:08,283 Për çdo amerikan, kjo duhet të jetë 1127 01:01:08,331 --> 01:01:10,118 dita me krenare të jetës sonë. 1128 01:01:10,167 --> 01:01:11,954 Dhe për njerëzit në të gjithë botën, 1129 01:01:12,002 --> 01:01:14,039 për shkak të asaj që keni bërë, 1130 01:01:14,087 --> 01:01:18,252 janë bërë qiejt pjesë e botës njerëzore. 1131 01:01:18,300 --> 01:01:22,214 Dhe ndërsa flisni me ne nga deti i qetësisë, 1132 01:01:22,262 --> 01:01:24,629 na frymëzon për të dyfishuar përpjekjet tona 1133 01:01:24,681 --> 01:01:28,550 për të sjellë paqen dhe qetësi në tokë. 1134 01:01:28,602 --> 01:01:32,516 Për një moment të paçmuar, në gjithë historinë e njeriut, 1135 01:01:32,564 --> 01:01:35,932 të gjithë njerëzit në këtë tokë janë vërtet një. 1136 01:01:35,984 --> 01:01:38,271 Një në krenarinë e tyre në atë që keni bërë; 1137 01:01:38,320 --> 01:01:40,403 dhe një në lutjet tona 1138 01:01:40,447 --> 01:01:43,440 se do të ktheheni të sigurt në Tokë. 1139 01:01:43,491 --> 01:01:44,902 Faleminderit zoti President. 1140 01:01:44,951 --> 01:01:48,444 Është një nder dhe privilegj i madh që ne të jemi këtu, 1141 01:01:48,496 --> 01:01:51,034 duke përfaqësuar jo vetëm Shtetet e Bashkuara 1142 01:01:51,082 --> 01:01:54,496 por njerëz të paqes e të gjitha kombeve, 1143 01:01:54,544 --> 01:01:56,752 burra me interesa dhe një kuriozitet 1144 01:01:56,796 --> 01:01:58,753 dhe me vizionin për të ardhmen. 1145 01:01:58,798 --> 01:02:02,917 Është një nder për ne që jemi në gjendje për të marrë pjesë sot këtu. 1146 01:02:08,683 --> 01:02:10,640 Neil ka qenë në sipërfaqe një orë tani, 1147 01:02:10,685 --> 01:02:12,893 Zhurmë jo mjaft, 20 minuta më pak se kaq. 1148 01:02:12,938 --> 01:02:17,148 Rrahjet e zemrës në të dy anëtarët e ekuipazhit mesatarisht midis 90 dhe 100. 1149 01:02:17,192 --> 01:02:20,856 Unë nuk vërej asnjë anomali në LM. 1150 01:02:20,904 --> 01:02:22,611 Kuadrot duket se janë në formë të mirë, 1151 01:02:22,656 --> 01:02:25,945 shtyllat parësore dhe dytësore janë në formë të mirë, 1152 01:02:25,992 --> 01:02:28,826 antenat janë të gjitha në vend, 1153 01:02:28,870 --> 01:02:31,908 nuk ka prova e një problemi poshtë. 1154 01:02:31,957 --> 01:02:35,371 Gjiri SEQ përmban eksperimentet shkencore 1155 01:02:35,418 --> 01:02:37,125 të lihet në sipërfaqen e hënës. 1156 01:02:37,170 --> 01:02:39,082 Na ke ne një zonë e mirë zgjedhur? 1157 01:02:39,130 --> 01:02:41,042 Buzz Aldrin mbante dy eksperimentet. 1158 01:02:41,091 --> 01:02:42,707 Drejtpërsëdrejti në atë rritje atje jashtë 1159 01:02:42,759 --> 01:02:44,466 është ndoshta aq i mirë sa çdo tjetër. 1160 01:02:44,511 --> 01:02:47,128 Unë do të duhet të hip në ana tjetër e këtij shkëmbi këtu. 1161 01:02:47,180 --> 01:02:50,423 Reflektori lazer është instaluar, 1162 01:02:50,475 --> 01:02:52,216 dhe niveli i flluskës 1163 01:02:52,269 --> 01:02:55,853 dhe shtrirjes duket të jetë e mirë. 1164 01:02:55,897 --> 01:02:57,559 Ata kanë qenë në sistemet e tyre të mbështetjes së jetës 1165 01:02:57,607 --> 01:02:58,973 2 orë e 25 minuta. 1166 01:02:59,025 --> 01:03:01,893 Houston, kam eksperimenti sizmik 1167 01:03:01,945 --> 01:03:05,279 u kthye tani dhe po e përafroj me diellin 1168 01:03:05,323 --> 01:03:10,068 dhe të gjitha pjesët e rrjetit diellor tani janë të pastra nga toka. 1169 01:03:10,120 --> 01:03:13,079 Buzz Aldrin po mbledh një mostër tubi bërthamë. 1170 01:03:13,123 --> 01:03:14,864 Duket pothuajse i lagësht. 1171 01:03:14,916 --> 01:03:17,124 E kuptova! Kampionuar. 1172 01:03:17,168 --> 01:03:18,329 Neil, ky është Hjustoni. 1173 01:03:18,378 --> 01:03:20,495 Pasi të keni marrë tubat bazë 1174 01:03:20,547 --> 01:03:22,539 dhe era diellore, 1175 01:03:22,590 --> 01:03:25,333 çdo gjë tjetër që mund ta hidhni në kuti 1176 01:03:25,385 --> 01:03:26,967 do të ishte e pranueshme. 1177 01:03:27,012 --> 01:03:29,550 Hjuston, ne kemi arritur Unë do të thoja 20 paund 1178 01:03:29,597 --> 01:03:33,841 të zgjedhura me kujdes, nëse nuk dokumentohen, mostrat. 1179 01:03:33,893 --> 01:03:36,101 Houston, Roger, bravo, jashtë. 1180 01:03:42,110 --> 01:03:44,648 Çdo gjë më shumë para se të shkoj lart, Bruce? 1181 01:03:44,696 --> 01:03:47,404 Negative, kokën lart në shkallë, Buzz. 1182 01:03:47,449 --> 01:03:49,782 Adios, miq. 1183 01:03:49,826 --> 01:03:51,488 Transferimi kontejnerët e mostrës 1184 01:03:51,536 --> 01:03:52,993 në kabinën LM tani. 1185 01:03:53,038 --> 01:03:57,499 Koha jozyrtare jashtë sipërfaqes në 111:37:32. 1186 01:03:57,542 --> 01:04:02,287 Mirë, kapaku është i mbyllur dhe të mbërthyer dhe të verifikuar të sigurt. 1187 01:04:02,339 --> 01:04:04,080 Në rregull. 1188 01:04:04,132 --> 01:04:06,124 Dhe ne do të donim të themi 1189 01:04:06,176 --> 01:04:10,011 nga të gjithë ne këtu poshtë në Hjuston 1190 01:04:10,055 --> 01:04:12,923 dhe vërtet nga të gjithë ne në të gjitha vendet 1191 01:04:12,974 --> 01:04:15,717 në të gjithë botën, ne mendojmë se e keni bërë 1192 01:04:15,769 --> 01:04:17,556 një punë madhështore atje lart sot. 1193 01:04:17,604 --> 01:04:18,604 Mbi. 1194 01:04:20,023 --> 01:04:21,559 Faleminderit shumë. 1195 01:04:21,608 --> 01:04:23,941 Ka qenë një ditë e gjatë. 1196 01:04:23,985 --> 01:04:25,601 Po vërtet, pushoni pak atje, 1197 01:04:25,653 --> 01:04:27,485 dhe ta ketë nesër. 1198 01:04:37,624 --> 01:04:41,493 Jo pasi Adami ka njerëz njohur një vetmi të tillë 1199 01:04:41,544 --> 01:04:43,706 siç po përjeton Mike Collins 1200 01:04:43,755 --> 01:04:46,463 gjatë 47 minutave të çdo revolucioni hënor 1201 01:04:46,508 --> 01:04:49,797 kur ai është pas hënës, ndërsa ai pret shokët e tij 1202 01:04:49,844 --> 01:04:52,882 të fluturoj me Shqiponjën nga Baza e Qetësisë, 1203 01:04:52,931 --> 01:04:54,843 dhe bashkohuni me të për udhëtimin e kthimit në tokë. 1204 01:04:54,891 --> 01:04:57,099 Collins, me ndihmën të kontrollorëve të fluturimit këtu 1205 01:04:57,143 --> 01:04:58,509 në Qendrën e Kontrollit të Misionit, 1206 01:04:58,561 --> 01:05:00,223 ka mbajtur sistemet e modulit të komandës 1207 01:05:00,271 --> 01:05:03,435 pocketa pocketa pocketa. 1208 01:05:03,483 --> 01:05:07,727 Kolumbia, Kolumbia, Mirmengjesi nga Hjustoni. 1209 01:05:07,779 --> 01:05:11,363 Si është skuadra e zezë sot? Të gjithë të përgatitur dhe të vrapojnë për të shkuar? 1210 01:05:11,408 --> 01:05:13,491 Ah, ti betcha atje, Majk. 1211 01:05:13,535 --> 01:05:15,367 Do të të mbajë pak i zënë këtu... 1212 01:05:15,412 --> 01:05:17,449 sapo të marrim vektori i gjendjes në, 1213 01:05:17,497 --> 01:05:22,037 ne dëshirojmë që ju të shkoni përpara dhe bëni një P52, opsioni 3. 1214 01:05:22,085 --> 01:05:24,702 Dhe pastaj kur të vini përreth në anën tjetër atje, 1215 01:05:24,754 --> 01:05:30,295 ne do t'ju japim disa pikë referimi informacion gjurmimi në 130. 1216 01:05:30,343 --> 01:05:33,051 Në rregull, mirë, kuptoni. faleminderit. 1217 01:05:33,096 --> 01:05:34,678 Baza e qetësisë, Hjuston. 1218 01:05:34,722 --> 01:05:36,304 Si ishte pushimi duke qëndruar atje lart? 1219 01:05:36,349 --> 01:05:39,342 A pate një shans për t'u përkulur në motor mund? 1220 01:05:39,394 --> 01:05:40,394 Ah, Roger. 1221 01:05:40,437 --> 01:05:41,678 Neil e ka manipuluar veten 1222 01:05:41,729 --> 01:05:42,936 një hamak vërtet i mirë 1223 01:05:42,981 --> 01:05:44,472 me një lidhëse beli 1224 01:05:44,524 --> 01:05:47,107 dhe ai ka gënjyer në kapakun e motorit të ngjitjes 1225 01:05:47,152 --> 01:05:49,064 dhe u përkula në dysheme. Mbi. 1226 01:05:49,112 --> 01:05:50,819 Ah, Roger. Kopjo, Buzz. 1227 01:05:50,864 --> 01:05:53,447 Dhoma jonë e mbështetjes shkencore këtu në Qendrën e Kontrollit të Misionit 1228 01:05:53,491 --> 01:05:55,528 marrja e raporteve të dhëna të vazhdueshme 1229 01:05:55,577 --> 01:05:57,660 nga pasivja eksperiment sizmik 1230 01:05:57,704 --> 01:06:01,163 vendosur në sipërfaqen hënore të fundit natën nga ekuipazhi i Apollo 11... 1231 01:06:01,207 --> 01:06:03,995 regjistroi astronautët' hapat në hënë 1232 01:06:04,043 --> 01:06:06,330 dhe ndoshta do të marrë sinjali i tij më i fortë 1233 01:06:06,379 --> 01:06:10,498 kur motori i ngjitjes ndizet dhe nis Eagle në rrugën e saj 1234 01:06:10,550 --> 01:06:13,384 në orbitën hënore dhe takim me Kolumbinë. 1235 01:06:13,428 --> 01:06:14,919 Baza e qetësisë, Hjuston. 1236 01:06:14,971 --> 01:06:16,178 Shkoni përpara. 1237 01:06:16,222 --> 01:06:18,009 Ah, Roger. Vetëm një kujtesë këtu, 1238 01:06:18,057 --> 01:06:19,514 ne duam të sigurohemi që të largoheni 1239 01:06:19,559 --> 01:06:23,348 radari i takimit ndërprerësit të tërhequr. 1240 01:06:23,396 --> 01:06:24,887 Në rregull. 1241 01:06:24,939 --> 01:06:27,602 Shqiponja dhe Kolumbia, ky është ekipi rezervë. 1242 01:06:27,650 --> 01:06:30,108 urime në performancën e djeshme 1243 01:06:30,153 --> 01:06:32,941 dhe lutjet tona janë me ju për takimin, mbaroi. 1244 01:06:32,989 --> 01:06:35,276 - Faleminderit, Jim. - Faleminderit, Jim. 1245 01:06:40,163 --> 01:06:42,246 Pothuajse 5000 paund të shtytësit 1246 01:06:42,290 --> 01:06:44,657 do të përshkohet motori i ngjitjes 1247 01:06:44,709 --> 01:06:46,166 në djegien e ngjitjes 1248 01:06:46,211 --> 01:06:48,578 e cila do të vendosë Eagle përsëri në orbitën hënore 1249 01:06:48,630 --> 01:06:50,087 dhe pas kësaj, 1250 01:06:50,131 --> 01:06:52,874 sekuenca e takimit i përkryer, 1251 01:06:52,926 --> 01:06:57,591 kompletuar me docking rreth 128 orë. 1252 01:06:57,639 --> 01:07:00,552 Drejtori i Operacioneve të Fluturimit, Chris Kraft, 1253 01:07:00,600 --> 01:07:03,434 komentoi se rreth 500 milionë njerëzit në mbarë botën 1254 01:07:03,478 --> 01:07:07,097 po ndihmonin të largohej Eagle hënën dhe përsëri në orbitë. 1255 01:07:07,148 --> 01:07:09,856 Drejtori i fluturimit Glynn Lunney është duke anketuar pozicione të ndryshme 1256 01:07:09,901 --> 01:07:12,644 këtu në dhomën e kontrollit mbi gatishmërinë e tyre. 1257 01:07:12,695 --> 01:07:14,687 - FIDO, status. - Kuptova të gjitha, Fluturim, mirë për të shkuar. 1258 01:07:14,739 --> 01:07:16,526 - UDHËZIM. - Në pritje të drejtimit GUIDANCE 1259 01:07:16,574 --> 01:07:17,735 në dy minuta. 1260 01:07:17,784 --> 01:07:19,195 - KONTROLLI. - Po shkojmë, Fluturim. 1261 01:07:19,244 --> 01:07:20,405 - TELCOM. - Shko, fluturo. 1262 01:07:20,453 --> 01:07:21,989 - Kirurg. - Shko, fluturo. 1263 01:07:22,038 --> 01:07:24,030 Ne e shohim atë, Fluturim. Duket mirë. 1264 01:07:24,082 --> 01:07:26,950 Baza e qetësisë, Hjuston. 1265 01:07:27,001 --> 01:07:28,287 Roger, vazhdo. 1266 01:07:28,336 --> 01:07:30,453 Roger, Shqiponja po kërkon 1267 01:07:30,505 --> 01:07:32,212 shumë mirë për ne këtu poshtë. 1268 01:07:32,257 --> 01:07:34,465 Dhe ju jeni të qartë për ngritjen. 1269 01:07:34,509 --> 01:07:35,590 Roger, kupto. 1270 01:07:35,635 --> 01:07:37,501 Ne jemi numër një në pistë. 1271 01:07:43,059 --> 01:07:45,847 raportet GUIDANCE të dy sistemet e navigimit në Eagle 1272 01:07:45,895 --> 01:07:47,102 po duken mirë. 1273 01:07:51,484 --> 01:07:54,443 Nëntë, tetë, shtatë, 1274 01:07:54,487 --> 01:07:56,319 gjashtë, pesë, 1275 01:07:56,364 --> 01:07:59,607 faza e ndërprerjes, krahu i motorit, ngjitje, vazhdo. 1276 01:08:06,040 --> 01:08:07,920 - Shqiponja ka krahë. - Qëndroni në pritje për tavolinë. 1277 01:08:07,959 --> 01:08:09,700 Duke u ngritur. 1278 01:08:09,752 --> 01:08:11,243 Shumë e qetë. 1279 01:08:18,970 --> 01:08:20,882 Ne po zbresim menjëherë në SHBA 1. 1280 01:08:22,640 --> 01:08:24,347 Roger. 1281 01:08:24,392 --> 01:08:26,304 Jo shumë aktivitet shtytës. 1282 01:08:26,352 --> 01:08:28,560 FLUT, FIDO, PNGS MSFIN, po dukemi mire. 1283 01:08:28,605 --> 01:08:31,939 - Mirë, shumë mirë. - Shkoni, të dy sistemet. 1284 01:08:31,983 --> 01:08:35,192 30 sekonda, Fluturimi. 1285 01:08:35,236 --> 01:08:36,818 700, 150 lart. E bukur. 1286 01:08:36,863 --> 01:08:38,320 - TELCOM. - Shko. 1287 01:08:40,074 --> 01:08:43,192 Eagle, Hjuston, ti je akoma duken shumë mirë. 1288 01:08:43,244 --> 01:08:47,864 Roger, marrëveshje e mirë në Delta-V për të hyrë në të dy AGS dhe PNGS. 1289 01:08:47,915 --> 01:08:49,076 Roger. 1290 01:08:50,752 --> 01:08:53,916 Të tre burimet e të dhënave këtu pajtohen shumë ngushtë. 1291 01:08:53,963 --> 01:08:56,376 Eagle, Hjuston. Aft Omni, me shpejtësi të ulët bit, 1292 01:08:56,424 --> 01:09:00,293 dhe do të shihemi në 127 plus 51. 1293 01:09:18,363 --> 01:09:23,358 127 orë, 39 minuta, 39.2 sekonda. 1294 01:09:23,409 --> 01:09:24,991 Kjo është koha e fillimit 1295 01:09:25,036 --> 01:09:27,574 për një seri e manovrave të ndeshjes së shpejtësisë 1296 01:09:27,622 --> 01:09:30,330 për të sjellë Eagle me Kolumbinë. 1297 01:09:46,391 --> 01:09:50,601 Uh, Hjuston, AGS ka një Delta-H prej 15.5 1298 01:09:50,645 --> 01:09:54,309 dhe një manovër prej 51.3. 1299 01:09:54,357 --> 01:09:56,849 Roger, ne kopjojmë. 1300 01:09:56,901 --> 01:10:01,737 Ndërsa dy automjetet vijnë rrotull në revolucionin e 26-të hënor, 1301 01:10:01,781 --> 01:10:04,694 Mike Collins në bordin e Kolumbisë është i ngarkuar me pranverë 1302 01:10:04,742 --> 01:10:08,486 për të bërë atë që quhet një manovër imazhi në pasqyrë. 1303 01:10:30,017 --> 01:10:31,724 Mirë, jemi gati shtatë këmbë në sekondë 1304 01:10:31,769 --> 01:10:33,101 duke ardhur tek ju. 1305 01:10:50,455 --> 01:10:51,616 Eagle, Kolumbia. 1306 01:10:51,664 --> 01:10:53,997 Unë kam 470 tani për R-dot, 1307 01:10:54,041 --> 01:10:55,282 dhe sapo theva bllokimin. 1308 01:10:55,334 --> 01:10:57,701 Mund të heshtni për disa sekonda këtu 1309 01:10:57,754 --> 01:10:59,495 ndërsa unë rifitoj? 1310 01:11:21,319 --> 01:11:22,855 Kolumbia ju ka rimarrë. 1311 01:11:24,822 --> 01:11:27,189 Mirë, Majk, do të përpiqem për të marrë pozicionin këtu 1312 01:11:27,241 --> 01:11:30,325 dhe pastaj e keni marrë atë. 1313 01:11:30,369 --> 01:11:31,905 Eagle, e Kolumbisë duke filluar të manovrojë 1314 01:11:31,954 --> 01:11:33,661 ndaj qëndrimit të TPI. 1315 01:11:33,706 --> 01:11:34,822 Në rregull. 1316 01:11:46,260 --> 01:11:48,718 Mirë, e mora nga këtu. 1317 01:11:56,187 --> 01:11:57,769 Duket mirë, Majk. 1318 01:12:09,700 --> 01:12:11,657 (i paqartë), në rregull. 1319 01:12:13,996 --> 01:12:17,410 Mirë, ne jemi të gjithë të tutë, Kolumbia. 1320 01:12:17,458 --> 01:12:19,745 Komunikimet janë disi gërvishtëse. 1321 01:12:19,794 --> 01:12:22,537 Kolumbia dhe Shqiponja tani të ribashkuar 1322 01:12:22,588 --> 01:12:26,127 për t'u bërë sërish Apollo 11. 1323 01:12:26,175 --> 01:12:29,259 Apollo 11, Hjuston, rreth një minutë e gjysmë deri në LOS, 1324 01:12:29,303 --> 01:12:30,419 ju dukeni perfekte. 1325 01:12:30,471 --> 01:12:32,383 Ka qenë një ditë e mrekullueshme. 1326 01:12:32,431 --> 01:12:34,388 Djalë, nuk po tallesh. 1327 01:12:34,433 --> 01:12:36,049 Armstrong dhe Aldrin transferimi prapa 1328 01:12:36,102 --> 01:12:38,389 në modulin e komandës me Mike Collins. 1329 01:12:38,437 --> 01:12:40,770 Hjuston, kjo është Kolumbia duke ju lexuar me zë të lartë dhe qartë. 1330 01:12:40,815 --> 01:12:43,182 Jemi kthyer të tre brenda, kapaku është i instaluar, 1331 01:12:43,234 --> 01:12:44,941 ne kemi një presion kontroll-rrjedhje kontroll. 1332 01:12:44,986 --> 01:12:46,818 Gjithçka po shkon mirë. 1333 01:12:46,863 --> 01:12:49,446 Roger. Si ndihet atje lart te kesh ndonje shoqeri? 1334 01:12:49,490 --> 01:12:51,026 Dreq mirë, do t'ju them. 1335 01:12:51,075 --> 01:12:52,532 vë bast. 1336 01:12:52,577 --> 01:12:54,012 Vë bast se pothuajse do të ishe duke folur me veten atje lart 1337 01:12:54,036 --> 01:12:56,494 pas 10 rrotullimesh ose më shumë. 1338 01:12:56,539 --> 01:12:58,280 Ah, jo. Është një shtëpi e lumtur këtu lart, 1339 01:12:58,332 --> 01:13:01,496 do të ishte mirë të kishim 100 milionë amerikanë këtu lart. 1340 01:13:01,544 --> 01:13:03,080 Rog. 1341 01:13:03,129 --> 01:13:05,315 Ata ishin me ju në shpirt gjithsesi, të paktën kaq shumë. 1342 01:13:05,339 --> 01:13:06,955 Faleminderit zotëri. 1343 01:13:07,008 --> 01:13:09,000 Dhe Apollo 11, Hjuston. 1344 01:13:09,051 --> 01:13:11,543 Të gjitha sistemet tuaja na duken shumë mirë. 1345 01:13:11,596 --> 01:13:14,680 Ne do të donim ju për të hedhur Eagle. 1346 01:13:14,724 --> 01:13:17,888 Ju po shkoni për krahun e pushtetit dhe ju jeni duke shkuar për jettison. 1347 01:13:17,935 --> 01:13:20,177 Në rregull. 1348 01:13:21,772 --> 01:13:24,810 Atje ajo shkon. Ajo ishte një e mirë. 1349 01:13:24,859 --> 01:13:26,020 Roger Dodger. 1350 01:13:26,068 --> 01:13:28,651 Eagle na duket mirë. 1351 01:13:28,696 --> 01:13:30,562 Ajo mban presionin e kabinës dhe u ngrit 1352 01:13:30,615 --> 01:13:33,824 rreth dy këmbë në sekondë nga ai hedhje. 1353 01:13:33,868 --> 01:13:36,906 Ekuipazhi hodhi LM-në në 130 orë 30 minuta. 1354 01:13:36,954 --> 01:13:40,743 Tani jemi 10 sekonda larg nga Trans-Earth Injection. 1355 01:13:40,791 --> 01:13:43,408 Ata do të djegin shërbimin e tyre motori i sistemit shtytës 1356 01:13:43,461 --> 01:13:45,202 për 2 minuta, 28 sekonda, 1357 01:13:45,254 --> 01:13:48,497 për t'i nisur ato në rrugën e tyre për t'u kthyer në tokë. 1358 01:13:48,549 --> 01:13:51,132 Apollo 11, Hjuston. një minutë në LOS. 1359 01:13:51,177 --> 01:13:52,793 Trans-toka manovra e injektimit 1360 01:13:52,845 --> 01:13:54,757 do të kryhet në anën e pasme të hënës 1361 01:13:54,805 --> 01:13:57,343 në fillim të revolucionit të 31-të. 1362 01:13:57,391 --> 01:14:00,555 Ne do ta rimarrim anijen kozmike në anën tjetër të hënës. 1363 01:14:00,603 --> 01:14:02,595 Përshëndetje, Apollo 11. Houston. 1364 01:14:02,647 --> 01:14:04,041 Po dukesh mirë duke shkuar mbi kodër. 1365 01:14:04,065 --> 01:14:05,977 Shkoni ata! 1366 01:14:06,025 --> 01:14:07,891 Faleminderit zotëri. Ne do ta bëjmë atë. 1367 01:14:10,196 --> 01:14:12,404 Gatishmëri për ullage. 1368 01:14:12,448 --> 01:14:14,189 Ullage. 1369 01:14:15,451 --> 01:14:17,113 Kopjo. 1370 01:14:28,881 --> 01:14:29,997 Digjeni! 1371 01:14:30,049 --> 01:14:31,585 - Një e mirë. - E bukur. 1372 01:14:31,634 --> 01:14:33,487 - Kam dy topa. - Mirë, ja ku vijnë dy të tjerët. 1373 01:14:33,511 --> 01:14:37,300 ...shtylla berberi, gri, dy të tjerët janë në gjendje të mirë. 1374 01:14:37,348 --> 01:14:39,590 Njeri, që ndihet si g, apo jo? 1375 01:14:51,362 --> 01:14:52,523 Një minutë. 1376 01:14:52,571 --> 01:14:54,984 Presioni i dhomës duke mbajtur të drejtën në 100. 1377 01:14:55,032 --> 01:14:56,898 presion (i paqartë). 1378 01:15:02,081 --> 01:15:03,617 Gimbals duken mirë. 1379 01:15:03,666 --> 01:15:06,033 Qëndrimi total duket i mirë. 1380 01:15:06,085 --> 01:15:09,749 Tarifat janë ulur pak. 1381 01:15:17,763 --> 01:15:19,800 Duke qëndruar pranë për të fikur motorin. 1382 01:15:19,849 --> 01:15:22,637 Duhet të mbyllet tani. 1383 01:15:22,685 --> 01:15:23,766 Në rregull. 1384 01:15:23,811 --> 01:15:25,803 Mbyllje. 1385 01:15:25,855 --> 01:15:27,687 E bukur. 1386 01:15:27,732 --> 01:15:28,973 Djegie e bukur. 1387 01:15:29,025 --> 01:15:30,106 SPS, të dua! 1388 01:15:30,151 --> 01:15:32,985 Ju jeni një xhevahir! 1389 01:15:33,029 --> 01:15:34,691 AOS. 1390 01:15:34,739 --> 01:15:37,152 Dhe këtu është sugjerimi, kemi marrjen e sinjalit. 1391 01:15:39,285 --> 01:15:41,277 Hallelujah! 1392 01:15:41,328 --> 01:15:42,114 Faleminderit, djalë Charlie. 1393 01:15:42,163 --> 01:15:43,279 Duket mirë këtu. 1394 01:15:43,330 --> 01:15:44,370 Ishte një djegie e bukur. 1395 01:15:44,415 --> 01:15:46,702 - Ata nuk vijnë më mirë. - Rog. 1396 01:15:46,751 --> 01:15:48,834 Thuaju të hapen dyert e LRL-së, Charlie. 1397 01:15:48,878 --> 01:15:51,837 Roger, të kemi marrë të kthehesh në shtëpi. 1398 01:15:58,262 --> 01:16:01,096 Le të marrim pak muzikë ... po për këto kaseta? 1399 01:18:06,348 --> 01:18:10,262 Hej, kjo duhet të jetë duke u bërë më i madh. 1400 01:18:10,311 --> 01:18:14,681 Dhe nëse është, është vendi ne po kthehemi në shtëpi. 1401 01:18:14,732 --> 01:18:18,146 Pavarësisht se ku udhëtoni, është gjithmonë mirë të kthehesh në shtëpi. 1402 01:18:18,194 --> 01:18:22,029 Jemi dakord, 11... do të jemi i lumtur që të kthehesh. 1403 01:18:30,623 --> 01:18:35,709 Apollo 11 tani 94,961 milje detare nga Toka. 1404 01:18:35,753 --> 01:18:37,289 Rihyrja është planifikuar të fillojë 1405 01:18:37,338 --> 01:18:40,922 18 orë, 18 minuta dhe 12 sekonda. 1406 01:18:40,966 --> 01:18:43,083 Sa i vjetër është Flight, Bruce? 1407 01:18:43,135 --> 01:18:45,092 A të ka lënë ndonjëherë të shkosh merrni një filxhan kafe 1408 01:18:45,137 --> 01:18:47,800 ndërsa ne kishim mbaruar në anën e pasme? 1409 01:18:47,848 --> 01:18:49,743 Gjërat kanë shkuar mjaft mirë këtu poshtë. 1410 01:18:49,767 --> 01:18:53,181 Ai me të vërtetë nuk është aq i vështirë për t'u marrë vesh me. 1411 01:18:53,229 --> 01:18:55,687 Ah, ai duhet të jetë i qetë. 1412 01:18:55,731 --> 01:18:58,144 Epo, ne kemi vetëm dy prej tyre janë kthyer këtu tani. 1413 01:18:58,192 --> 01:19:00,605 Artikulli tjetër i planifikuar në planin e fluturimit 1414 01:19:00,653 --> 01:19:03,316 është një transmetim televiziv. 1415 01:19:03,364 --> 01:19:06,573 Ju mund të jeni të interesuar të dini ai Jani dhe fëmijët, 1416 01:19:06,617 --> 01:19:09,325 dhe Pat dhe të rinjtë dhe Andy Aldrin 1417 01:19:09,370 --> 01:19:13,740 janë këtu poshtë në shikim dhomë duke parë këtë mbrëmje. 1418 01:19:13,791 --> 01:19:14,911 Oh, ne jemi të lumtur ta dëgjojmë këtë. 1419 01:19:17,294 --> 01:19:19,707 Ju keni S-band të mirë Fuqia e sinjalit tani, Houston? 1420 01:19:19,755 --> 01:19:21,872 Mirë, po kaloni me zë të lartë dhe të qartë tani, 11, 1421 01:19:21,924 --> 01:19:24,507 me arnimin tuaj. 1422 01:19:24,551 --> 01:19:28,090 Kjo ka qenë shumë më tepër se tre burra 1423 01:19:28,138 --> 01:19:31,347 në një udhëtim në hënë. 1424 01:19:31,392 --> 01:19:34,510 Ne e ndjejmë atë kjo qëndron si një simbol 1425 01:19:34,561 --> 01:19:38,225 e kureshtjes së pangopur të gjithë njerëzimit 1426 01:19:38,274 --> 01:19:40,641 për të eksploruar të panjohurën. 1427 01:19:40,693 --> 01:19:45,188 Ky operacion është disi i ngjashëm periskopi i një nëndetëse. 1428 01:19:45,239 --> 01:19:47,447 Gjithçka që shihni jemi ne të tre. 1429 01:19:47,491 --> 01:19:49,278 Por nën sipërfaqe 1430 01:19:49,326 --> 01:19:51,568 janë mijëra e mijëra e të tjerëve. 1431 01:19:51,620 --> 01:19:54,613 Ne dëshirojmë të japim nje falenderim te vecante 1432 01:19:54,665 --> 01:20:00,332 për të gjithë ata amerikanë kush e ndërtoi këtë anije kozmike, 1433 01:20:00,379 --> 01:20:02,416 kush e beri ndertimin, 1434 01:20:02,464 --> 01:20:04,922 dizajni, testet, 1435 01:20:04,967 --> 01:20:10,964 dhe vendosin zemrat e tyre dhe të gjitha aftësitë e tyre 1436 01:20:11,015 --> 01:20:14,554 në ato zanate. 1437 01:20:14,601 --> 01:20:19,062 Për ata njerëz, sonte ne japim një falenderim të veçantë. 1438 01:20:19,106 --> 01:20:22,770 Dhe për të gjithë njerëzit e tjerë që po dëgjojnë 1439 01:20:22,818 --> 01:20:25,060 dhe duke parë sonte, 1440 01:20:25,112 --> 01:20:26,398 Zoti ju bekofte. 1441 01:20:26,447 --> 01:20:28,530 Natën e mirë nga Apollo 11. 1442 01:20:38,584 --> 01:20:40,621 Moti në zonën e rikuperimit: 1443 01:20:40,669 --> 01:20:44,959 Qielli do të jetë pjesërisht i vranët, det gjashtë këmbësh, 1444 01:20:45,007 --> 01:20:47,715 temperatura afër 80 gradë. 1445 01:20:47,760 --> 01:20:53,051 Kjo zonë ulje është 215 milje në verilindje 1446 01:20:53,098 --> 01:20:55,306 nga zona origjinale e uljes, 1447 01:20:55,351 --> 01:20:57,388 lëvizi sepse të bubullimave 1448 01:20:57,436 --> 01:21:00,429 në zonën origjinale. 1449 01:21:00,481 --> 01:21:03,940 Distanca e Apollo 11 tani është 3000 milje detare, 1450 01:21:03,984 --> 01:21:08,399 shpejtësia 26,685 këmbë për sekondë. 1451 01:21:08,447 --> 01:21:10,860 Në 20 minutat e ardhshme, Apollo 11 do të shtojë 1452 01:21:10,908 --> 01:21:13,742 pothuajse 10,000 këmbë në sekondë ndaj asaj figure. 1453 01:21:13,786 --> 01:21:17,746 Hyrja në 75 milje statuti. 1454 01:21:17,790 --> 01:21:21,249 Fillimi i errësirës në 62 milje statutore. 1455 01:21:21,293 --> 01:21:25,037 Dhe vendosja e gjuajtjes kryesore 10.500 këmbë. 1456 01:21:43,357 --> 01:21:44,973 Dhe 11, Hjuston. 1457 01:21:45,025 --> 01:21:47,517 Moti vazhdon ende gjobë e vërtetë në zonën e rikuperimit, 1458 01:21:47,569 --> 01:21:50,482 duket se është rreth 1500 të shpërndara, të shpërndara lart, 1459 01:21:50,531 --> 01:21:53,490 dhe akoma tre deri në gjashtë valë këmbësh 1460 01:21:53,534 --> 01:21:55,196 Pjesa ajrore e saj tingëllon mirë. 1461 01:21:55,244 --> 01:21:56,405 Roger. 1462 01:21:56,453 --> 01:21:58,365 Toka është me të vërtetë duke u bërë më i madh këtu 1463 01:21:58,414 --> 01:22:01,623 dhe sigurisht ne shohim një gjysmëhënës. 1464 01:22:01,667 --> 01:22:03,186 Apollo 11 u rreshtua pikërisht në mes 1465 01:22:03,210 --> 01:22:05,293 të korridorit të hyrjes. 1466 01:22:05,337 --> 01:22:08,250 Jemi një minutë e 45 sekonda nga hyrja. 1467 01:22:08,298 --> 01:22:12,212 Do të fillojë ndërprerja 18 sekonda pas hyrjes. 1468 01:22:12,261 --> 01:22:13,752 Apollo 11, Hjuston. 1469 01:22:13,804 --> 01:22:15,073 Ju jeni ende duke kërkuar shumë mirë këtu, 1470 01:22:15,097 --> 01:22:18,135 je i liruar për ulje. 1471 01:22:18,183 --> 01:22:19,924 Ah, ne e vlerësojmë atë Ron. faleminderit. 1472 01:22:19,977 --> 01:22:22,640 Rog. Ingranazhet janë ulur dhe të kyçura. 1473 01:22:22,688 --> 01:22:24,145 Roger. 1474 01:22:24,189 --> 01:22:26,897 Raporton zyrtari udhëzues kompjuteri i modulit të komandës 1475 01:22:26,942 --> 01:22:30,231 duket mirë dhe udhëzimi dhe sistemi i navigimit është në lëvizje. 1476 01:22:30,279 --> 01:22:31,645 Dhe 11, Hjuston. 1477 01:22:31,697 --> 01:22:32,924 Ju po shkoni përtej kodrës atje së shpejti, 1478 01:22:32,948 --> 01:22:35,782 ju po kërkoni gjobë e madhe për ne. 1479 01:22:35,826 --> 01:22:37,283 Shihemi më vonë. 1480 01:22:43,876 --> 01:22:44,912 Këtu është horizonti. 1481 01:22:44,960 --> 01:22:46,792 Kuptova horizontin tani. 1482 01:23:35,511 --> 01:23:38,720 Dhe fillimi i errësirës rreth 17 sekonda 1483 01:23:38,764 --> 01:23:41,973 ndërfaqja pas hyrjes në atmosferë. 1484 01:23:42,017 --> 01:23:47,103 400,000 këmbë ose afërsisht 85 milje mbi Tokë. 1485 01:23:53,237 --> 01:23:56,776 në errësirë, ne po tregonim shpejtësi 1486 01:23:56,823 --> 01:24:00,942 36,237 këmbë në sekondë. 1487 01:24:00,994 --> 01:24:06,831 Gama për të shkuar në spërkatje, 1510 milje detare. 1488 01:24:06,875 --> 01:24:09,242 (i paqartë) LOS. 1489 01:24:09,294 --> 01:24:12,412 Ndërprerja e Redstone LOS. 1490 01:24:12,464 --> 01:24:14,080 Roger, ti ke ardhur... 1491 01:24:14,132 --> 01:24:17,296 Apollo 11, Houston përmes ARIA. 1492 01:24:20,097 --> 01:24:24,182 Ne jemi duke kërkuar për tuajën (të paqartë). 1493 01:24:24,226 --> 01:24:27,219 Apollo 11, Houston përmes ARIA. 1494 01:24:43,829 --> 01:24:46,446 Apollo 11, Houston përmes ARIA 4. 1495 01:25:03,807 --> 01:25:06,925 Mirë, CAPCOM, një telefonatë e fundit këtu dhe ne do të duhet të heqim dorë 1496 01:25:06,977 --> 01:25:10,971 dhe le të shërohen njerëzit keni atë. 1497 01:25:11,023 --> 01:25:14,391 Apollo 11, Hjuston përmes ARIA. 1498 01:25:16,820 --> 01:25:19,938 Apollo 11, Apollo 11, ky është Hornet, Hornet, mbaroi. 1499 01:25:19,990 --> 01:25:23,028 Ky është Apollo 11, ju lexojmë me zë të lartë dhe qartë. 1500 01:25:23,076 --> 01:25:28,117 Pozicioni ynë, 133016915. 1501 01:25:28,165 --> 01:25:29,906 Ja ku janë! 1502 01:25:37,049 --> 01:25:39,257 Gjendja e ekuipazhit, ka përfunduar. 1503 01:25:39,301 --> 01:25:42,009 Gjendja e ekuipazhit... 1504 01:25:42,054 --> 01:25:44,842 4000-3500 këmbë në rrugë poshtë. 1505 01:25:44,890 --> 01:25:50,852 Gjerësia, gjatësia, 13,30; 169,15... mbi. 1506 01:25:50,896 --> 01:25:53,013 Hornet Roger, kopjo. 1507 01:25:53,065 --> 01:25:55,682 Hornet raporton anijen kozmike pikërisht në pikën e synuar. 1508 01:25:55,734 --> 01:25:56,850 Splashdown! 1509 01:25:56,902 --> 01:25:58,985 Hornet, spërkatje. 1510 01:25:59,029 --> 01:26:02,193 Kopje Hornet. 1511 01:26:02,240 --> 01:26:07,326 Ky është SWIM 1, Moduli i komandës është në stabil 1. 1512 01:26:07,371 --> 01:26:09,112 Hornet Roger. 1513 01:26:09,164 --> 01:26:12,202 E qëndrueshme 1 tani, e qëndrueshme 1. 1514 01:26:16,088 --> 01:26:17,440 Gjendja jonë është të tre të shkëlqyera. 1515 01:26:17,464 --> 01:26:20,207 Ne jemi mirë, merrni kohën tuaj. 1516 01:26:20,258 --> 01:26:23,126 Kështu raportonte Mike Collins ekuipazhi është i shkëlqyer. 1517 01:26:23,178 --> 01:26:24,510 Duke bërë mirë, 1518 01:26:24,554 --> 01:26:25,920 astronauti i tretë është në rrjetë 1519 01:26:25,972 --> 01:26:28,840 dhe në rrugën e tij lart. 1520 01:26:28,892 --> 01:26:31,179 Pastro modulin e komandës. 1521 01:26:36,316 --> 01:26:39,480 Të gjithë janë në kapakë dhe në fund në helikopter. 1522 01:26:43,865 --> 01:26:45,276 Ky është Rimëkëmbja 1. 1523 01:26:45,325 --> 01:26:47,032 Unë kam tre astronautë në bord, 1524 01:26:47,077 --> 01:26:52,118 fuqia dhe frekuenca e komutimit, fuqia dhe frekuenca. 1525 01:26:52,165 --> 01:26:54,031 Rimëkëmbja 1, Hornet. Kuptoni Notarin e Madh 1526 01:26:54,084 --> 01:26:55,620 ka përfunduar të tijën dekontaminimi 1527 01:26:55,669 --> 01:26:57,456 të Modulit të Komandës. 1528 01:27:03,844 --> 01:27:06,382 Ashensori do merrni Rimëkëmbjen 1 1529 01:27:06,430 --> 01:27:09,423 deri në kuvertën e hangarit ku do të hyjë ekuipazhi 1530 01:27:09,474 --> 01:27:12,012 objekti i karantinës së lëvizshme. 1531 01:27:12,060 --> 01:27:15,098 Kjo qendër kontrolli duke u bërë i bllokuar me njerëz. 1532 01:27:15,147 --> 01:27:16,638 Nuk kemi parë kurrë kaq shumë njerëz 1533 01:27:16,690 --> 01:27:19,273 në qendrën e kontrollit një herë më parë. 1534 01:27:22,571 --> 01:27:24,483 Pllaka Apollo 11 është varur 1535 01:27:24,531 --> 01:27:27,114 në Qendrën e Kontrollit të Misionit, 1536 01:27:27,159 --> 01:27:29,196 një kopje e pjesës së ekuipazhit. 1537 01:27:56,480 --> 01:28:01,521 Dhe flamujt valëviten dhe purot po ndizen, 1538 01:28:01,568 --> 01:28:04,231 dhe të qartë në të gjithë dërrasën e madhe përpara 1539 01:28:04,279 --> 01:28:10,446 është presidenti John F. Kennedy mesazh Kongresit 1540 01:28:10,494 --> 01:28:12,952 nga maji 1961. 1541 01:28:15,582 --> 01:28:18,666 Edhe pse e kuptoj se kjo është në një farë mase 1542 01:28:18,710 --> 01:28:21,418 një akt besimi dhe vizioni, 1543 01:28:21,463 --> 01:28:23,580 sepse ne tani nuk e dimë 1544 01:28:23,632 --> 01:28:25,589 çfarë përfitimesh na presin. 1545 01:28:25,634 --> 01:28:28,968 Por nëse do të thoja, bashkëqytetarët e mi, 1546 01:28:29,012 --> 01:28:31,595 që do ta dërgojmë në hënë, 1547 01:28:31,640 --> 01:28:37,432 240,000 milje larg nga stacioni i kontrollit në Hjuston, 1548 01:28:37,479 --> 01:28:41,814 një raketë gjigante më shumë se 300 metra i gjatë, 1549 01:28:41,858 --> 01:28:43,850 të pajisura së bashku me një saktësi më të mirë 1550 01:28:43,902 --> 01:28:46,110 se sa ora më e mirë, 1551 01:28:46,154 --> 01:28:49,067 duke mbajtur të gjitha pajisjet nevojiten për shtytje, 1552 01:28:49,115 --> 01:28:50,401 udhëzim, kontroll, 1553 01:28:50,450 --> 01:28:53,909 komunikimet, ushqimi dhe mbijetesa, 1554 01:28:53,954 --> 01:28:56,162 në një mision të paprovuar, 1555 01:28:56,206 --> 01:28:58,823 në një trup qiellor të panjohur, 1556 01:28:58,875 --> 01:29:01,583 dhe pastaj kthejeni atë në tokë të sigurt, 1557 01:29:01,628 --> 01:29:03,836 rihyrja në atmosferë me shpejtësi mbi 1558 01:29:03,880 --> 01:29:06,873 25,000 milje në orë, 1559 01:29:06,925 --> 01:29:10,384 duke shkaktuar nxehtësi rreth gjysmës së kësaj të temperaturës së diellit, 1560 01:29:10,428 --> 01:29:12,761 pothuajse po aq e nxehtë siç është sot këtu, 1561 01:29:12,806 --> 01:29:16,891 dhe bëj të gjitha këto, dhe bëji të gjitha këto dhe bëje siç duhet, 1562 01:29:16,935 --> 01:29:20,428 dhe bëje së pari, para se të përfundojë kjo dekadë, 1563 01:29:20,480 --> 01:29:22,392 atëherë duhet të jemi të guximshëm. 1564 01:30:43,939 --> 01:30:45,646 Udhëtimi i parë i njeriut në Hënë, 1565 01:30:45,690 --> 01:30:47,226 një madhështore udhëtim tetë ditor 1566 01:30:47,275 --> 01:30:49,517 që përfshin kohën dhe hapësirën dhe historia, 1567 01:30:49,569 --> 01:30:52,312 përfundoi sot kur tre eksplorues amerikanë 1568 01:30:52,364 --> 01:30:55,948 sollën anijen e tyre të vogël poshtë i sigurt në Paqësor. 1569 01:30:55,992 --> 01:30:57,904 Astronautët e Apollo 11 Neil Armstrong, 1570 01:30:57,953 --> 01:30:59,740 Edwin Aldrin, dhe Michael Collins 1571 01:30:59,788 --> 01:31:02,496 zbarkuan anijen e tyre kozmike në jugperëndim të Havait 1572 01:31:02,540 --> 01:31:04,873 në dhjetë minuta e një, Koha Lindore, 1573 01:31:04,918 --> 01:31:06,784 nëntë milje larg anija e rikuperimit 1574 01:31:06,836 --> 01:31:08,668 dhe dy milje larg objektivit. 1575 01:31:08,713 --> 01:31:10,670 Pas veshjes veshje mbrojtëse, 1576 01:31:10,715 --> 01:31:12,377 tre astronautët u transportuan me avion 1577 01:31:12,425 --> 01:31:14,041 te transportuesi Hornet, 1578 01:31:14,094 --> 01:31:16,962 dhe transferohet në një dhomë të veçantë izolimi. 1579 01:31:17,013 --> 01:31:19,005 Ata do të vendosen në karantinë 18 ditë 1580 01:31:19,057 --> 01:31:21,720 ndërsa shkencëtarët përcaktojnë nëse e kanë kthyer 1581 01:31:21,768 --> 01:31:24,101 çdo organizëm të rrezikshëm hënor. 1582 01:31:24,145 --> 01:31:26,888 Fluturimi i tyre arriti kulmin shekuj ëndërrim 1583 01:31:26,940 --> 01:31:29,853 dhe muaj e vite të planifikimit dhe trajnimit. 1584 01:31:46,626 --> 01:31:49,039 Unë do të doja ta marr këtë mundësi veçanërisht 1585 01:31:49,087 --> 01:31:51,295 për të falenderuar të gjithë ata prej jush Unë shoh atje 1586 01:31:51,339 --> 01:31:53,376 të cilët janë mikpritësit e mi të hirshëm 1587 01:31:53,425 --> 01:31:55,087 këtu në hënor laborator pranues. 1588 01:31:55,135 --> 01:31:58,674 Dhe këtë nuk mund ta them Unë do të zgjidhja të shpenzoja 1589 01:31:58,722 --> 01:32:00,384 nja dy javë si kjo, 1590 01:32:00,432 --> 01:32:03,925 por jam shume i kenaqur që kemi pasur mundësinë 1591 01:32:03,977 --> 01:32:05,388 për të përfunduar misionin.